漆的英文解釋翻譯、漆的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 laked

分詞翻譯：

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

從漢英詞典角度解析，“漆的”屬于形容詞性結構，用于描述物體經過塗漆處理後的狀态或特性。以下是詳細釋義及權威參考：

一、核心釋義

“漆的” 指物體表面覆蓋油漆的狀态，強調塗漆後的物理屬性或視覺效果。

英文對應詞：painted / varnished / lacquered（根據語境選擇）

例：漆的家具 → painted furniture（表面有油漆塗層的家具）

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“漆”作動詞的衍生用法說明。

二、詞性特征

1. 形容詞性功能

   修飾名詞時表示“經過塗漆工藝處理的”，如“漆的盒子”（a lacquered box）。

   來源：《牛津英漢雙解詞典》對“-ed”形容詞化構詞規則的闡釋。

2. 狀态描述

   隱含“光滑、反光、防水”等物理特性，如“漆的桌面很亮”（The varnished tabletop is glossy）。

   來源：劍橋詞典對 varnished 的釋義（強調表面處理效果）。

三、使用場景

• 工藝領域：形容傳統漆器（如“漆的屏風” → lacquered screen）
• 日常描述：指塗漆的日常物品（如“漆的木門” → painted wooden door）

  來源：《漢英綜合大詞典》對“漆器工藝”詞條的應用示例。

四、辨析說明

• 與“油漆的”區别：

  “油漆的”更側重材料成分（paint-coated），而“漆的”強調工藝結果（finished with lacquer）。

  來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》對結構助詞“的”的功能分析。

權威參考鍊接：

1. 《現代漢語詞典》線上版（教育部官網）
2. 牛津詞典 painted 釋義
3. 劍橋詞典 varnished 例句

網絡擴展解釋

“漆”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解析：

一、字源與基本含義

1. 字源：
   該字為形聲字，左側為“水”，右側為“桼”（古字，表示樹脂），本義指漆水，即古代渭水支流（今陝西境内漆水河）。
2. 核心含義：
   指從漆樹皮中提取的天然樹脂（生漆），與空氣接觸後變為褐色，具有黏性，可制成塗料或入藥。

二、主要用法與引申義

1. 名詞：
   • 塗料：天然漆或人造塗料的統稱，如“油漆”“清漆”，用于器物表面的保護和裝飾。
   • 漆樹：落葉喬木，樹皮富含樹脂，是生漆的主要來源。
2. 動詞：
   • 塗漆：用塗料覆蓋物體表面，如“漆門窗”“漆器”。
3. 形容詞：
   • 黑色：形容極深的顔色，如“漆黑一團”（比喻黑暗或無知）。
4. 姓氏：
   作為罕見姓氏使用，如“漆雕”（複姓）。

三、發音與文化關聯

• 音序與音節：音序為“Q”，音節為“qī”。
• 組詞示例：油漆、漆器、漆黑、漆雕、生漆等（參考）。

如需更完整的釋義或例句，可查看上述來源中的詞典或百科信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變感轉換器表面保護層布－胡二氏試驗超沉澱垂直遷移詞法讀入氡Ｒｎ仿生合成符號編排航運後解除責任環磺酸鹽降煙鹼接觸維修聚離子卵巢冠縱管囊腫謾罵難事硼矽酸鈉敲陷熱逃逸蠕動殺那特受法律約束雙邊進口配額思想缺失死者名冊笤帚同步時間同型結構塗油漆