尖頭腦積水英文解釋翻譯、尖頭腦積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oxyhydrocephalus

分詞翻譯：

尖頭的英語翻譯：

acumination; cusp
【醫】 acrocephalia; acrocephaly; hypsicephalia; hypsicephaly; hypsocephaly
oxycephalia; oxycephaly; prong; pyrgocephaly; steeple head
steeple skull; tower skull; turricephaly

腦積水的英語翻譯：

water on the brain; waterhead; hydrocephalus
【醫】 dropsy of brain; dropsy of head; hydrencephal; hydrencephalus
hydrocephalus; hydrocrania; water on the brain

專業解析

尖頭腦積水的漢英詞典釋義

中文術語：尖頭腦積水

英文對應詞：Obstructive Hydrocephalus（或Non-communicating Hydrocephalus）

術語解析

尖頭（Oxycephaly/Turricephaly）
指顱骨異常發育導緻的尖錐形頭顱畸形，多因顱縫過早閉合（顱縫早閉症）所緻。此類畸形可能壓迫腦結構，間接影響腦脊液循環。
腦積水（Hydrocephalus）
指腦脊液（CSF）在腦室系統内異常積聚，導緻顱内壓升高。根據病因可分為：
- 阻塞性腦積水（Obstructive Hydrocephalus）：腦脊液循環通路受阻（如中腦導水管狹窄、第四腦室出口阻塞），即“尖頭腦積水”所指類型。
- 交通性腦積水（Communicating Hydrocephalus）：腦脊液吸收障礙，但循環通路未完全阻塞。

病理機制

當顱縫早閉（如矢狀縫早閉）導緻尖頭畸形時，顱腔空間受限可能加劇腦脊液循環障礙。若阻塞部位位于腦室系統内部（如 Monro 孔、中腦導水管或第四腦室），腦脊液無法正常流至蛛網膜下腔吸收，形成非交通性腦積水，即“尖頭腦積水”的核心病理。

臨床關聯

典型症狀：嬰兒頭圍異常增大、前囟膨隆、嘔吐、發育遲緩；成人則表現為頭痛、視乳頭水腫、認知障礙。
診斷依據：頭顱CT/MRI顯示腦室擴張，阻塞點遠端腦室正常或縮小。
治療原則：手術解除梗阻（如内鏡下第三腦室造瘘術）或腦脊液分流術（如腦室-腹腔分流）。

權威參考來源

《神經外科學》（王忠誠主編）：定義阻塞性腦積水為“腦室系統内腦脊液流動受阻導緻的腦室擴張”，并指出顱縫早閉是其潛在誘因之一（人民衛生出版社）。
美國國立神經疾病與卒中研究院（NINDS）：明确将Non-communicating Hydrocephalus 歸類為腦脊液循環通路機械性阻塞所緻（NINDS Hydrocephalus頁面）。
Radiopaedia影像學百科：通過影像案例說明尖頭畸形合并腦室擴張的特征（Radiopaedia: Craniosynostosis）。

術語使用示例

中文：尖頭腦積水患兒需通過顱骨重塑術解除顱腔限制，并行腦室分流以緩解顱内高壓。
英文：Infants withobstructive hydrocephalus secondary to turricephaly may require cranial vault remodeling and ventricular shunting to reduce intracranial pressure.

注：以上釋義整合自神經外科教材、權威醫學數據庫及專科指南，符合醫學術語規範及臨床實踐共識。

網絡擴展解釋

根據現有醫學資料，“尖頭腦積水”并非标準醫學術語，可能是對某種特殊類型腦積水的俗稱。結合腦積水的定義和臨床表現，可推測該表述可能涉及以下兩種情況：

一、可能的含義解析

顱縫早閉合并腦積水
若“尖頭”指代頭顱畸形（如矢狀縫早閉導緻的舟狀頭或冠狀縫早閉引起的尖頭畸形），則可能與先天性腦積水相關。顱縫早閉會限制顱骨正常擴張，導緻顱内壓增高，進而影響腦脊液循環，形成繼發性腦積水。
梗阻性腦積水的特殊表現
若腦脊液循環受阻部位在中腦導水管（常見于先天性腦積水），腦室擴張可能使頭顱形态異常，如前額突出、顱頂變尖，民間可能形象描述為“尖頭”。

二、核心病理機制

腦積水的本質是腦脊液分泌、循環或吸收失衡，導緻腦室或蛛網膜下腔異常積液。具體分型包括：

交通性腦積水：腦脊液吸收障礙（如蛛網膜顆粒異常）。
梗阻性腦積水：腦脊液循環通路受阻（如導水管狹窄、腫瘤壓迫）。

三、典型症狀與治療方向

症狀表現
- 嬰幼兒：頭圍異常增大、前囟膨隆、眼球下視（“落日征”）。
- 成人：頭痛、步态不穩、認知障礙、尿失禁等。
治療原則
需根據病因選擇方案，如：
- 手術幹預：腦室-腹腔分流術、神經内鏡造瘘術。
- 顱縫早閉矯正：若合并顱骨畸形，需早期行顱骨重建術。

四、建議

若發現頭顱形态異常（如尖頭）伴隨神經系統症狀，應及時就醫進行頭顱CT/MRI檢查，明确是否存在腦積水及顱縫早閉。早期幹預可顯著改善預後。