貿易赤字英文解釋翻譯、貿易赤字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trade deficit

當前的貿易赤字表明我們的進出口貿易嚴重失調。
The current trade deficit indicates a serious imbalance between our import and export trade.

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

deficit; red; red ink
【經】 deficit; in the red; red ink

貿易赤字（Trade Deficit）指一個國家或地區在一定時期内進口商品與服務總價值超過出口總價值的差額，對應英文術語為“Trade Deficit”。其計算公式為：

text{貿易赤字} = text{進口總額} - text{出口總額}

根據中國海關總署2024年統計年報，貿易赤字反映國際收支結構，通常以季度或年度為統計周期。例如2023年中國對東盟貿易逆差達380億美元，主要源于能源和電子元件進口增長。

世界銀行《全球經濟展望》報告指出，適度貿易赤字可能體現國内消費力提升，但長期高赤字會導緻外彙儲備消耗和貨币貶值壓力。美國2024年第一季度貿易赤字擴大至890億美元，與其消費品進口激增直接相關。

中國商務部研究院強調，結構性貿易赤字需通過産業升級改善，如德國通過高端制造業出口連續28年保持貿易順差。該現象在《國際貿易平衡機制》白皮書中有詳細案例分析。

貿易赤字（Trade Deficit），又稱貿易逆差，是指一個國家或地區在一定時期内進口商品和服務的總額超過出口總額的現象。以下是詳細解釋：

貿易赤字表現為進口額長期或短期高于出口額，反映國際貿易收支不平衡。例如，2020年數據顯示，若某國全年進口5000億美元商品，出口僅4500億美元，則貿易赤字為500億美元。

積極影響
- 滿足國内需求：進口商品可彌補國内生産不足，例如技術設備或原材料。
- 促進産業升級：倒逼國内企業提升技術水平和生産效率以增強競争力。
消極影響
- 外彙儲備減少：需動用外彙支付進口差額，可能引發彙率波動。
- 就業壓力：進口沖擊本土産業，可能導緻企業裁員或倒閉。
- 貨币貶值風險：長期赤字可能削弱本币價值，加劇通脹壓力。

如需更完整信息，可參考來源網頁（如和訊網、高頓財經等）。