围囊英文解释翻译、围囊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 insaccation

分词翻译：

围的英语翻译：

all round; beleaguer; enclose; surround

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

围囊在汉英词典中的释义为航海专业术语，指船舶结构中用于分隔舱室、增强水密性的横向或纵向隔板，其核心英文对应词为"bulkhead"。该词强调其在船舶安全中的结构性功能，主要用于防止进水蔓延、划分功能区域及加固船体框架。

权威释义与背景补充

核心定义
围囊（wéi náng）特指船舶内部的防水隔舱壁，英语译为"bulkhead"。其核心功能是划分船舱空间、阻隔水流或火灾蔓延，提升船舶的抗沉性与安全性。例如："货舱间由钢制围囊分隔" → "Cargo holds are separated by steel bulkheads"。
技术延伸意义
在船舶工程中，围囊需符合国际海事组织（IMO）的水密完整性标准（watertight integrity），其设计需通过压力测试以确保密封性。根据《国际海上人命安全公约》（SOLAS），客船的围囊必须能承受特定水压并配备应急关闭装置。

专业参考来源

该术语释义综合参考以下权威资料：

《英汉船舶工程词典》（国防工业出版社）：明确将"围囊"与"bulkhead"对应，强调其结构功能。
《海事技术术语手册》（中国船级社发布）：定义围囊为"用于分隔舱室的竖向或横向屏障，具备水密或防火属性"。
国际海事组织（IMO）《SOLAS公约》第II-1章：规范了围囊的水密分级与建造标准（如B级、C级隔舱划分）。

注：因"围囊"属专业术语，普通汉英词典收录较少，建议查阅航海工程、船舶制造领域的专业词典或国际海事规范文件获取精准释义。

网络扩展解释

“围囊”一词在不同语境中有不同含义，需结合具体领域理解：

方言含义
在中原官话（如陕西户县地区）中，“围囊”形容地方狭窄、空间局促，带有地域性口语特点。
医学术语
指发生在肾门周围附近的囊肿，通常直径小于5厘米。因受周围组织限制，此类囊肿多向深处发展，可能由单纯性囊肿等因素引起。

需注意，该词使用范围较窄，方言含义具有地域局限性，医学用法则需结合专业语境理解。