委任行為英文解釋翻譯、委任行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 act of commission

accredit; appoint; commission; depute
【經】 authorize; delegation; procuration

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

委任行為（Wěirèn Xíngwéi）的漢英詞典釋義

1. 核心定義與法律性質

委任行為指授權人（委托人）通過單方意思表示，賦予受托人（代理人）以代理權，使其能夠以委托人名義實施法律行為（如籤訂合同、處理事務）的法律行為。其本質是創設代理權的單方法律行為，無需代理人同意即可生效。

英文對應術語：Act of Appointment (創設代理權的行為) 或Granting of Authority (授權行為)。其核心在于建立Agency Relationship (代理關系)，使代理人獲得Power of Attorney (代理權)。

2. 關鍵法律特征

3. 英文術語詳解與法律語境

委任行為 (Wěirèn Xíngwéi) 在英美法中最貼近的概念是Creation of Agency by Grant of Authority 或Conferring Authority。它特指委托人Principal 通過明示或默示方式向Agent (代理人) 授予Authority (權限) 的行為。
該行為使代理人獲得Actual Authority (實際授權)，包括Express Actual Authority (明示實際授權) 和Implied Actual Authority (默示實際授權)。
區别于Contract of Agency (代理合同)：代理合同是雙務合同，規定雙方權利義務；委任行為是單方授權行為，是代理合同履行的結果之一（即授予代理權）。

權威參考來源：

《中華人民共和國民法典》第一百六十五條：委托代理授權采用書面形式的，授權委托書應當載明代理人的姓名或者名稱、代理事項、權限和期限，由被代理人簽名或者蓋章。 (此條體現了委任行為的形式與内容要求)
法律術語标準譯著：元照英美法詞典 (北京大學出版社) 對 “Agency”, “Principal”, “Agent”, “Authority” 等詞條的釋義。
法學權威論述：王利明《民法總則研究》(中國人民大學出版社) 關于代理權授予行為（委任行為）的單方性、獨立性、無因性的論述。

“委任行為”是一個法律術語，主要指基于契約關系産生的委托授權行為。以下是詳細解釋：

委任行為指當事人約定一方（委任人）委托他方（受任人）處理事務，他方同意處理的契約關系。其核心是雙方意思表示一緻即可成立，無需特定形式（如書面合同）。根據《民法》第528條，委任契約的成立要件僅為雙方合意，體現了諾成性和非要式性特征。

例如，企業通過委任制選拔管理人員，雖效率高但需防範任人唯親問題；政府機構委任官員時需遵循法定程式。

如需進一步了解委任行為的法律條文或曆史演變，可參考、5、10等來源。