未列在帳上的英文解釋翻譯、未列在帳上的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 invisible

not

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

be; depend on; exist; at; in
【計】 plot on X axis; search in

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

“未列在帳上的”在漢英詞典中的核心釋義為“off the books”，指未在正式會計記錄或財務報表中體現的交易或收支項目。該表達常見于財務、審計及商業領域，具有以下三層含義：

會計術語
指企業未通過正規會計流程記錄的經濟活動，例如現金交易未開具發票或未登記明細賬目。此類操作可能導緻財務信息不透明，違反《企業會計準則》的合規性要求。
延伸語義
在日常用語中可表示“未公開的”或“非正式認可的”，例如：“這筆獎金屬于未列在帳上的員工福利”（The bonus is an off-the-books benefit for employees）。
合規性關聯
根據《英漢會計詞典》，長期存在未入賬交易可能構成財務舞弊，且涉及《中華人民共和國稅收征收管理法》第五十二條關于漏稅行為的界定。

該詞組的翻譯需結合語境，在學術文獻或法律文書中建議采用完整表述“not recorded in the official accounts”以增強準确性。

“未列在賬上”是會計術語，指經濟業務已實際發生，但尚未按會計準則登記到賬簿中的情況。以下是詳細解釋：

未列在賬上的交易或事項，通常因時間差或流程未完成導緻未及時記錄。例如：

未達賬項特指雙方記錄不同步的情況（如企業與銀行），屬于未入賬的一種特殊類型；而“未列在賬上”涵蓋範圍更廣，包括所有未登記的收支行為。

若需進一步了解具體行業的賬務調整方法，可參考會計實務指南或專業工具（如財務軟件中的“反記賬”功能）。