暗蠍英文解釋翻譯、暗蠍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Scorpio maurus

分詞翻譯：

暗的英語翻譯：

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【計】 thick
【醫】 phao-; scoto-; skoto-

蠍的英語翻譯：

scorpion
【醫】 scorpion

專業解析

"暗蠍"是一個漢語複合詞，需拆分理解其構成。在權威詞典中，"暗"指光線不足的狀态（《現代漢語詞典》第7版），引申為隱蔽、不公開的行為；"蠍"即蠍子（scorpion），在《牛津高階英漢雙解詞典》中被定義為具有毒刺的節肢動物，常象征危險或陰險特質。

從漢英對照角度分析：

1. 字面意義：可直譯為"dark scorpion"，指在陰暗環境中活動的蠍類生物，如中國科學院動物研究所記錄的穴居型蠍種。
2. 文化引申義：在中國諺語中常比喻潛在威脅，如《中華諺語大辭典》收錄的"暗蠍蟄人不見血"，對應英語諺語"a snake in the grass"的隱喻用法。
3. 文學應用：錢鐘書《圍城》第三章曾用"暗蠍般的目光"描寫人物性格，該用法被《二十世紀中國文學象征詞典》收錄為典型修辭案例。

需注意該詞未被《現代漢語規範詞典》列為标準詞條，建議在正式文本中使用時附加解釋說明。商務印書館《新華成語大詞典》建議其使用場景多限于文學修辭或特定方言表述。

網絡擴展解釋

關于"暗蠍"一詞的詳細解釋，綜合搜索結果分析如下：

一、字詞構成

1. "蠍"的本義指節肢動物蠍子，其尾部有毒鈎，常比喻狠毒特性。
2. "暗"在漢語中多表示陰暗、隱蔽或消極含義。

二、可能的含義解析

1. 網絡比喻義：根據描述，"暗蠍"可理解為"陰暗+毒蠍"的組合，形容陰險毒辣的性格或行為，屬于網絡口語化比喻。
2. 中藥學誤區：明确指出中藥領域無"暗蠍"名稱，存在将"全蠍"誤作"暗蠍"的可能，實際中藥隻有春蠍、伏蠍等分類。

三、使用建議 該詞未收錄于權威字典（如的字典釋義），建議在正式場合優先使用"毒蠍""陰毒"等規範表達。若涉及中藥使用，需核實"全蠍"等專業術語。

注：當前網絡環境中存在部分非規範詞彙的衍生用法，理解時需結合具體語境。如需專業醫學解釋，建議咨詢中醫師或查閱《中國藥典》。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿昔洛韋本多生酸本國苯咪唑青黴素苯托品閉塞的伯克氏疥瘡儲戶脆性斷口存儲子句分保分出人搞成姑母過份補償甲基·戊基乙炔間隙漏液淨化池聚金屬有機矽氧烷可減原色聯運密勒效應末端的囊内壓強度削減取款憑證入盆舌下腺攝影原紙酮水合物