暗蝎英文解释翻译、暗蝎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Scorpio maurus

分词翻译：

暗的英语翻译：

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

蝎的英语翻译：

scorpion
【医】 scorpion

专业解析

"暗蝎"是一个汉语复合词，需拆分理解其构成。在权威词典中，"暗"指光线不足的状态（《现代汉语词典》第7版），引申为隐蔽、不公开的行为；"蝎"即蝎子（scorpion），在《牛津高阶英汉双解词典》中被定义为具有毒刺的节肢动物，常象征危险或阴险特质。

从汉英对照角度分析：

1. 字面意义：可直译为"dark scorpion"，指在阴暗环境中活动的蝎类生物，如中国科学院动物研究所记录的穴居型蝎种。
2. 文化引申义：在中国谚语中常比喻潜在威胁，如《中华谚语大辞典》收录的"暗蝎蛰人不见血"，对应英语谚语"a snake in the grass"的隐喻用法。
3. 文学应用：钱钟书《围城》第三章曾用"暗蝎般的目光"描写人物性格，该用法被《二十世纪中国文学象征词典》收录为典型修辞案例。

需注意该词未被《现代汉语规范词典》列为标准词条，建议在正式文本中使用时附加解释说明。商务印书馆《新华成语大词典》建议其使用场景多限于文学修辞或特定方言表述。

网络扩展解释

关于"暗蝎"一词的详细解释，综合搜索结果分析如下：

一、字词构成

1. "蝎"的本义指节肢动物蝎子，其尾部有毒钩，常比喻狠毒特性。
2. "暗"在汉语中多表示阴暗、隐蔽或消极含义。

二、可能的含义解析

1. 网络比喻义：根据描述，"暗蝎"可理解为"阴暗+毒蝎"的组合，形容阴险毒辣的性格或行为，属于网络口语化比喻。
2. 中药学误区：明确指出中药领域无"暗蝎"名称，存在将"全蝎"误作"暗蝎"的可能，实际中药只有春蝎、伏蝎等分类。

三、使用建议 该词未收录于权威字典（如的字典释义），建议在正式场合优先使用"毒蝎""阴毒"等规范表达。若涉及中药使用，需核实"全蝎"等专业术语。

注：当前网络环境中存在部分非规范词汇的衍生用法，理解时需结合具体语境。如需专业医学解释，建议咨询中医师或查阅《中国药典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

杯状构造磁鼓转储电子束记录系统福格逊氏窥器假扣押静电记录击死寄托买卖决定性的宣誓可换成现款的空气升液搅和器联芴罗地砜萝芙素醇门顶窗莫尔天平耐火石念珠状纤维强调前极性内障气化穷乡僻壤确定性语言商业帐簿设置可共享的工作簿实体觉缺失水平钩舒曼氏法斯莱特轨道特选的