圍巾英文解釋翻譯、圍巾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scarf; shawl; handkerchief; muffle; muffler; neckcloth; neckerchief
【醫】 scarf

例句：

她的圍巾被油弄髒了。
Her kerchief is dirty with oil.
他雪天出門，裹着厚厚的圍巾，穿着暖和的大衣。
He walked out into the snow, heavily muffled up in a thick scarf and warm overcoat.
她有一條用三角形藍綢子做的圍巾。
She has a scarf made of a triangular piece of blue silk.
她脖子上戴了一條羊毛圍巾。
She wore a woolen scarf around her neck.
貓把我的圍巾撕爛了。
The cat has torn my scarf to ribbons.
我請求她給我鈎一條圍巾。
I asked her to crochet a shawl for me.
她佩戴着一條絲綢圍巾。
She is wearing a silk scarf.
她把那條長圍巾圍在頭上。
She twisted the long scarf round her head.

分詞翻譯：

圍的英語翻譯：

all round; beleaguer; enclose; surround

巾的英語翻譯：

a piece of cloth

專業解析

圍巾（scarf）是一種兼具實用功能與裝飾屬性的頸部服飾，其核心定義與用法在《現代漢語詞典（第7版）》中明确為"圍在脖子上保暖、防護或裝飾的長條形織物"（來源：《現代漢語詞典》）。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的英語釋義，該詞對應"a piece of cloth worn around the neck, head or shoulders for warmth or decoration"（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。

材質方面主要包含四大類：天然纖維（羊毛、真絲）、合成纖維（聚酯纖維）、混紡材料以及特殊功能面料（如防風防水塗層材質）。中國紡織工業聯合會發布的《紡織材料學》指出，羊毛圍巾的保暖系數可達普通棉質材料的2.3倍（來源：《紡織材料學》）。

文化象征層面，《中國服飾文化史》記載，漢代"披帛"可視為圍巾雛形，至明清時期演變為"領巾"。現代時尚體系中，愛馬仕1937年推出的絲巾系列确立了奢侈品圍巾的行業标準（來源：《世界服飾發展史》）。

使用場景可分為：冬季保暖（羊毛/羊絨）、春秋防風（真絲/棉麻）、時尚搭配（印花/提花）及特殊功能（防紫外線/運動速幹）。國際羊毛局檢測數據顯示，優質美利奴羊毛圍巾的保溫時長比普通材質提升40%（來源：國際羊毛局年度報告）。

網絡擴展解釋

圍巾是一種圍在脖子上的織物制品，主要用于保暖、裝飾或特定功能需求。以下從多個角度詳細解釋：

一、基本定義

圍巾是纖維制成的長條形、三角形或方形織物，通過環繞頸部達到保暖、保護衣領或裝飾效果。其英文對應詞包括scarf、muffler等。

二、材質與工藝

材質：常見有羊毛、棉、絲、莫代爾、腈綸、滌綸等，分純紡或混紡（如羊毛與化纖結合）。
工藝：采用梭織、針織或手工編結，部分經過拉毛、縮絨處理，形成厚型或薄型成品。

三、功能與用途

保暖禦寒：冬季常用羊毛等厚材質圍巾。
裝飾搭配：彩條、提花、印花等設計用于美觀。
特殊需求：部分宗教或文化場景中作為象征物佩戴。

四、形狀與款式

包括長條形（最常見）、三角形（披肩式）、方形（可折疊成多種造型），滿足不同搭配需求。

五、其他信息

别名：部分地區稱“圍脖兒”。
曆史：早期以實用為主，現代逐漸發展為時尚單品。

以上内容綜合了權威詞典、紡織專業資料和日常使用場景的描述，若需進一步了解生産工藝或文化演變，可參考來源網頁的完整信息。