回管英文解釋翻譯、回管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 return bend; return pipe

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

在漢英詞典視角下，“回管”是一個具有特定專業含義的術語，主要應用于機械工程（尤其是液壓系統）和電氣工程領域。其核心含義及對應英文如下：

機械工程/液壓系統領域：
- 中文釋義：指在液壓或氣動系統中，引導工作介質（如液壓油、壓縮空氣）從執行元件（如液壓缸、氣動馬達）流回油箱或儲氣罐的管道。
- 英文對應詞：Return Pipe 或Return Line。
- 詳解：在液壓系統中，壓力油通過“壓力管”或“供油管”輸送到執行元件做功後，變為低壓油（或帶有洩漏油），需要通過“回管”引導回油箱，以完成循環、冷卻和過濾。這是液壓回路中不可或缺的組成部分。
- 來源參考：該釋義及英文翻譯基于權威工具書《英漢機械工程大詞典》（國防工業出版社）和《新英漢機械工程詞彙》（科學出版社）中關于液壓系統管路的定義。
電氣工程領域（較少見，特定語境）：
- 中文釋義：可能指電路中構成回路的導管或線管，用于保護電線并形成電氣回路路徑的一部分。更常見的相關術語是“回路”。
- 英文對應詞：Return Conduit (強調作為保護管的回路部分) 或更籠統地指Circuit Conduit/Piping。
- 詳解：在電氣布線中，導管用于保護電線電纜。構成完整電流通路的電線需要形成回路（從電源出發，經過負載，再返回電源）。“回管”在此語境下可能指承載回路中“返回”電流導線的導管。但需注意，“回管”在此領域遠不如“回路”常用。
- 來源參考：此釋義參考了《英漢電力工程技術詞典》（中國電力出版社）中關于電氣回路和布線管道的術語解釋，并結合了行業慣例用法。需要根據具體上下文判斷是否適用此義項。

總結關鍵點：

核心概念： “回”強調介質或電流的返回路徑，“管”指管道或導管。
主要應用：液壓/氣動系統的回油/回氣管路 (Return Pipe/Line) 是“回管”最常用、最明确的含義。
次要應用：在特定電氣布線語境下，可能指構成回路的導管 (Return Conduit/Circuit Conduit)，但此用法不普遍。

網絡擴展解釋

“回管”在裝修或管道系統中通常指“回水管”，主要用于熱水循環系統。以下是詳細解釋：

定義與結構
- 回水管是從熱水管道的最遠端額外接出的一條管道，将未使用的熱水重新導回熱水器下方，形成循環路徑。
- 需配合止回閥使用，防止冷水與熱水混合。
工作原理
- 系統啟動時，回水裝置将管道内的冷水抽回熱水器加熱，形成内循環，确保熱水即開即用。
- 冷水通過止回閥流向冷水管，避免影響熱水溫度。
優缺點
- 優點：減少等待熱水時間，提升用水舒適度；避免水資源浪費。
- 缺點：增加裝修成本；需額外能耗維持水溫循環。
適用場景
- 適合大戶型、别墅等熱水管道較長的住宅，或對即時熱水需求高的場景。

若需進一步了解安裝細節或技術參數，可參考專業裝修指南或咨詢管道工程師。