围巾英文解释翻译、围巾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scarf; shawl; handkerchief; muffle; muffler; neckcloth; neckerchief
【医】 scarf

例句：

她的围巾被油弄脏了。
Her kerchief is dirty with oil.
他雪天出门，裹着厚厚的围巾，穿着暖和的大衣。
He walked out into the snow, heavily muffled up in a thick scarf and warm overcoat.
她有一条用三角形蓝绸子做的围巾。
She has a scarf made of a triangular piece of blue silk.
她脖子上戴了一条羊毛围巾。
She wore a woolen scarf around her neck.
猫把我的围巾撕烂了。
The cat has torn my scarf to ribbons.
我请求她给我钩一条围巾。
I asked her to crochet a shawl for me.
她佩戴着一条丝绸围巾。
She is wearing a silk scarf.
她把那条长围巾围在头上。
She twisted the long scarf round her head.

分词翻译：

围的英语翻译：

all round; beleaguer; enclose; surround

巾的英语翻译：

a piece of cloth

专业解析

围巾（scarf）是一种兼具实用功能与装饰属性的颈部服饰，其核心定义与用法在《现代汉语词典（第7版）》中明确为"围在脖子上保暖、防护或装饰的长条形织物"（来源：《现代汉语词典》）。根据《牛津高阶英汉双解词典》的英语释义，该词对应"a piece of cloth worn around the neck, head or shoulders for warmth or decoration"（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。

材质方面主要包含四大类：天然纤维（羊毛、真丝）、合成纤维（聚酯纤维）、混纺材料以及特殊功能面料（如防风防水涂层材质）。中国纺织工业联合会发布的《纺织材料学》指出，羊毛围巾的保暖系数可达普通棉质材料的2.3倍（来源：《纺织材料学》）。

文化象征层面，《中国服饰文化史》记载，汉代"披帛"可视为围巾雏形，至明清时期演变为"领巾"。现代时尚体系中，爱马仕1937年推出的丝巾系列确立了奢侈品围巾的行业标准（来源：《世界服饰发展史》）。

使用场景可分为：冬季保暖（羊毛/羊绒）、春秋防风（真丝/棉麻）、时尚搭配（印花/提花）及特殊功能（防紫外线/运动速干）。国际羊毛局检测数据显示，优质美利奴羊毛围巾的保温时长比普通材质提升40%（来源：国际羊毛局年度报告）。

网络扩展解释

围巾是一种围在脖子上的织物制品，主要用于保暖、装饰或特定功能需求。以下从多个角度详细解释：

一、基本定义

围巾是纤维制成的长条形、三角形或方形织物，通过环绕颈部达到保暖、保护衣领或装饰效果。其英文对应词包括scarf、muffler等。

二、材质与工艺

材质：常见有羊毛、棉、丝、莫代尔、腈纶、涤纶等，分纯纺或混纺（如羊毛与化纤结合）。
工艺：采用梭织、针织或手工编结，部分经过拉毛、缩绒处理，形成厚型或薄型成品。

三、功能与用途

保暖御寒：冬季常用羊毛等厚材质围巾。
装饰搭配：彩条、提花、印花等设计用于美观。
特殊需求：部分宗教或文化场景中作为象征物佩戴。

四、形状与款式

包括长条形（最常见）、三角形（披肩式）、方形（可折叠成多种造型），满足不同搭配需求。

五、其他信息

别名：部分地区称“围脖儿”。
历史：早期以实用为主，现代逐渐发展为时尚单品。

以上内容综合了权威词典、纺织专业资料和日常使用场景的描述，若需进一步了解生产工艺或文化演变，可参考来源网页的完整信息。