危害治安分子英文解釋翻譯、危害治安分子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 disorderly person

分詞翻譯：

危害的英語翻譯：

harm; hurt; compromise; disserve; endanger; imperil; jeopardize
【醫】 hazard

治安的英語翻譯：

peace; police; public security
【法】 law and order; peace; peace and order; peace and security; public peace
public security

分子的英語翻譯：

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

專業解析

"危害治安分子"是一個具有特定法律和社會含義的中文術語，其核心含義是指實施破壞社會公共秩序和穩定行為的人。從漢英詞典的角度看，其對應的英文翻譯通常為"public security offender" 或"person who endangers public order"。

以下是該術語的詳細解釋：

詞義拆解與核心含義：
- 危害 (wēihài)：意為“損害”、“破壞”、“危及”。
- 治安 (zhì'ān)：指“社會秩序”、“公共安全”、“公共安甯”。這是指一個社會在正常法律框架下運行的狀态，公民的生命財産安全和社會活動秩序得到保障。
- 分子 (fènzǐ)：在此語境下，指“某種類型的人”或“成員”，常帶有貶義，指屬于某一（負面）群體的人。
- 綜合含義：因此，“危害治安分子”指的是實施或意圖實施破壞社會公共秩序、威脅公共安全行為的人。他們的行為擾亂了正常的社會運行，可能對公民的人身、財産安全或社會管理秩序造成威脅或實際損害。
法律界定與行為特征：
- 該術語常見于中國法律法規和政策文件中，用以指代違反《中華人民共和國治安管理處罰法》等相關法律法規的個人。
- 其行為通常包括但不限于：
  - 擾亂公共場所秩序（如聚衆滋事、起哄鬧事）。
  - 散布謠言、謊報險情、疫情、警情等擾亂公共秩序。
  - 結夥鬥毆、尋釁滋事。
  - 非法攜帶槍支、彈藥、管制器具。
  - 組織、教唆、脅迫、誘騙、煽動他人從事邪教、會道門活動或利用其破壞法律實施。
  - 故意損毀公私財物。
  - 其他法律明文規定的、擾亂社會秩序、妨害公共安全的行為。
- 根據《治安管理處罰法》，對這類行為可處以警告、罰款或行政拘留（通常5-10日，情節較重者10-15日）。
英文對應翻譯的權威依據：
- "public security offender"：這個翻譯直接對應“公共安全違法者”，強調了其行為的違法性和對公共安全的威脅性。該譯法在官方文件和學術研究中被廣泛使用。
- "person who endangers public order"：這個翻譯更側重于描述行為性質（危及公共秩序），直譯了“危害治安”的含義。
- 權威來源支持：
  - 《中華人民共和國治安管理處罰法》(Law of the People's Republic of China on Penalties for Administration of Public Security) 的官方英文譯本中，相關條款（如第二十三條關于擾亂公共秩序的行為）使用了類似表述來描述違法行為人。例如，公安部官網或中國人大網發布的英文法律文本可作為參考（請注意查找官方發布的英文版法律條文）。
  - 專業法律詞典，如《元照英美法詞典》或《英漢法律詞典》，在解釋相關法律概念時，會使用 "public security" 和 "offender" 等核心詞彙進行對應。
  - 聯合國文件和國際法律文書中，在涉及公共秩序維護時，也常用 "public order" 和 "public security" 等術語。

“危害治安分子”是一個具有法律色彩的中文術語，特指實施了破壞社會公共秩序、威脅公共安全行為的人。其标準英譯為"public security offender" 或"person who endangers public order"。該術語的内涵和外延主要依據中國《治安管理處罰法》等法律法規進行界定，其行為特征明确指向擾亂社會管理秩序、妨害公共安全的違法行為。理解該術語需結合具體的法律條文和社會管理語境。

網絡擴展解釋

“危害治安分子”通常指實施破壞社會公共秩序、威脅公共安全行為的個人或群體。具體解析如下：

核心定義指通過非法手段擾亂社會正常秩序、制造安全隱患的個體或組織，其行為可能包括暴力沖突、非法集會、破壞公共設施等。
常見行為類型
- 暴力鬥毆或襲警
- 散布恐慌性謠言
- 破壞交通/通訊設施
- 非法持有危險物品
法律後果根據《治安管理處罰法》，此類行為可能面臨行政拘留（5-15日）及罰款（最高1000元），情節嚴重者将觸犯《刑法》。

注：由于當前搜索結果權威性較低，建議通過司法部門官網或《治安管理處罰法》第23-29條獲取更準确的法律界定。