焦深英文解釋翻譯、焦深的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 depth of focus
【化】 depth of focus

分詞翻譯：

焦的英語翻譯：

anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-

深的英語翻譯：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

專業解析

在光學領域中，"焦深"（Depth of Field, DOF）是一個描述成像系統清晰成像範圍的關鍵參數。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、中文定義與物理本質

焦深指光學系統（如鏡頭）在保持成像清晰的前提下，成像面（如感光元件）可允許的軸向移動距離。當物距固定時，它反映了像平面在光軸方向上能容忍的偏移量而不引起顯著模糊。其大小與系統數值孔徑（NA）和光波長（λ）直接相關，計算公式為： $$ delta = frac{lambda}{2NA} $$ 其中 $delta$ 代表焦深，$NA$ 為數值孔徑，$lambda$ 為波長。

二、英文對應術語與擴展釋義

英文術語"Depth of Field" (DOF) 在專業語境中定義為：

The distance range over which an optical system produces acceptably sharp images of an object, measured along the optical axis.
（光學系統沿光軸方向能生成可接受清晰圖像的物方距離範圍）

需注意區分：

焦深 (Depth of Focus)：像空間概念，指像平面可移動範圍。
景深 (Depth of Field)：物空間概念，指被攝物體可清晰成像的軸向深度。
兩者常被混淆，但嚴格屬于共轭關系。

三、核心影響因素與應用場景

數值孔徑 (NA)
NA越大（如高倍顯微鏡），焦深越淺，對調焦精度要求越高。

波長 (λ)
使用短波長光源（如紫外光）會減小焦深，適用于高分辨率成像。

實際應用
- 顯微技術：高NA物鏡需精密調焦機構（參考：Olympus Microscopy Primer）
- 攝影：小光圈（低NA）增大景深，獲得前後景均清晰的照片（參考：Cambridge Dictionary - Depth of Field）

權威參考文獻

光學工程基礎
Smith, W. J. Modern Optical Engineering. McGraw-Hill. （定義與公式推導）

國際标準術語
ISO 9334:2022 Optics and photonics — Optical transfer function — Definitions and mathematical relationships （術語規範化）

線上學術資源
SPIE (International Society for Optics and Photonics) Optics Encyclopedia （應用案例解析）

通過上述維度，"焦深"的概念得以從漢英雙視角完整闡釋，其物理本質、計算邏輯及實踐意義均符合專業領域的權威表述。

網絡擴展解釋

焦深（Depth of Focus）是光學成像系統中的重要概念，主要描述像平面允許移動的範圍，同時保持成像清晰度。以下是詳細解釋：

一、定義與基本原理

焦深指光學系統像平面沿光軸移動時，成像仍保持清晰的允許範圍。根據瑞利準則，當像面移動導緻的波像差不超過四分之一波長時，系統仍視為完善成像，此範圍即為焦深。例如顯微鏡觀察時，焦點對準物體後，上下一定厚度内的清晰層即焦深。

二、影響因素

數值孔徑（N.A.）：焦深與數值孔徑成反比，數值孔徑越大（如高倍物鏡），焦深越小。
總放大倍數：放大倍數增加會導緻焦深減小。
波長：波長越短，焦深越小（如紫外光比可見光焦深更小）。
人眼分辨能力：實際應用中，焦深會因觀察者的視覺差異略有不同。

三、應用特點

顯微鏡領域：焦深大時分辨率降低，但可觀察樣本全層；焦深小時僅能看清薄層，但分辨率更高。
攝影領域：焦深與景深為共轭概念。焦深指像方（底片/傳感器）的清晰範圍，而景深指物方（被攝物體）的清晰範圍。

四、計算公式

低權威來源提到顯微鏡中常用Berek公式估算肉眼觀察的焦深範圍： $$ pm D.O.F. = frac{omega times 250,000}{N.A. times M} $$ （其中$omega$為人眼分辨率，$M$為總放大倍數），但具體參數需結合實驗驗證。

五、總結

焦深是評估光學系統成像容錯性的關鍵參數，尤其在顯微成像和精密光學設計中需重點關注。實際應用中需平衡焦深與分辨率的關系，根據需求選擇合適的光學參數。