危害治安分子英文解释翻译、危害治安分子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disorderly person

分词翻译：

危害的英语翻译：

harm; hurt; compromise; disserve; endanger; imperil; jeopardize
【医】 hazard

治安的英语翻译：

peace; police; public security
【法】 law and order; peace; peace and order; peace and security; public peace
public security

分子的英语翻译：

element; member; molecule; numerator
【计】 molecusar
【化】 molecule
【医】 molecule

专业解析

"危害治安分子"是一个具有特定法律和社会含义的中文术语，其核心含义是指实施破坏社会公共秩序和稳定行为的人。从汉英词典的角度看，其对应的英文翻译通常为"public security offender" 或"person who endangers public order"。

以下是该术语的详细解释：

词义拆解与核心含义：
- 危害 (wēihài)：意为“损害”、“破坏”、“危及”。
- 治安 (zhì'ān)：指“社会秩序”、“公共安全”、“公共安宁”。这是指一个社会在正常法律框架下运行的状态，公民的生命财产安全和社会活动秩序得到保障。
- 分子 (fènzǐ)：在此语境下，指“某种类型的人”或“成员”，常带有贬义，指属于某一（负面）群体的人。
- 综合含义：因此，“危害治安分子”指的是实施或意图实施破坏社会公共秩序、威胁公共安全行为的人。他们的行为扰乱了正常的社会运行，可能对公民的人身、财产安全或社会管理秩序造成威胁或实际损害。
法律界定与行为特征：
- 该术语常见于中国法律法规和政策文件中，用以指代违反《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规的个人。
- 其行为通常包括但不限于：
  - 扰乱公共场所秩序（如聚众滋事、起哄闹事）。
  - 散布谣言、谎报险情、疫情、警情等扰乱公共秩序。
  - 结伙斗殴、寻衅滋事。
  - 非法携带枪支、弹药、管制器具。
  - 组织、教唆、胁迫、诱骗、煽动他人从事邪教、会道门活动或利用其破坏法律实施。
  - 故意损毁公私财物。
  - 其他法律明文规定的、扰乱社会秩序、妨害公共安全的行为。
- 根据《治安管理处罚法》，对这类行为可处以警告、罚款或行政拘留（通常5-10日，情节较重者10-15日）。
英文对应翻译的权威依据：
- "public security offender"：这个翻译直接对应“公共安全违法者”，强调了其行为的违法性和对公共安全的威胁性。该译法在官方文件和学术研究中被广泛使用。
- "person who endangers public order"：这个翻译更侧重于描述行为性质（危及公共秩序），直译了“危害治安”的含义。
- 权威来源支持：
  - 《中华人民共和国治安管理处罚法》(Law of the People's Republic of China on Penalties for Administration of Public Security) 的官方英文译本中，相关条款（如第二十三条关于扰乱公共秩序的行为）使用了类似表述来描述违法行为人。例如，公安部官网或中国人大网发布的英文法律文本可作为参考（请注意查找官方发布的英文版法律条文）。
  - 专业法律词典，如《元照英美法词典》或《英汉法律词典》，在解释相关法律概念时，会使用 "public security" 和 "offender" 等核心词汇进行对应。
  - 联合国文件和国际法律文书中，在涉及公共秩序维护时，也常用 "public order" 和 "public security" 等术语。

“危害治安分子”是一个具有法律色彩的中文术语，特指实施了破坏社会公共秩序、威胁公共安全行为的人。其标准英译为"public security offender" 或"person who endangers public order"。该术语的内涵和外延主要依据中国《治安管理处罚法》等法律法规进行界定，其行为特征明确指向扰乱社会管理秩序、妨害公共安全的违法行为。理解该术语需结合具体的法律条文和社会管理语境。

网络扩展解释

“危害治安分子”通常指实施破坏社会公共秩序、威胁公共安全行为的个人或群体。具体解析如下：

核心定义指通过非法手段扰乱社会正常秩序、制造安全隐患的个体或组织，其行为可能包括暴力冲突、非法集会、破坏公共设施等。
常见行为类型
- 暴力斗殴或袭警
- 散布恐慌性谣言
- 破坏交通/通讯设施
- 非法持有危险物品
法律后果根据《治安管理处罚法》，此类行为可能面临行政拘留（5-15日）及罚款（最高1000元），情节严重者将触犯《刑法》。

注：由于当前搜索结果权威性较低，建议通过司法部门官网或《治安管理处罚法》第23-29条获取更准确的法律界定。