微觀的英文解釋翻譯、微觀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

microcosmic
【計】 microscopic

microcosmic

"微觀的"是一個形容詞，主要對應英語中的microscopic。其核心含義是指：

微小到需要借助顯微鏡才能觀察的；肉眼不可見的：
- 這是該詞最字面、最基礎的含義，強調物體或現象的尺度極其微小。
- 例如：微觀粒子、微觀結構、微觀世界、微觀生物。
- 英譯：microscopic (字面意思：需要顯微鏡才能看到的)。
涉及或關注極小尺度、細節或個體組成部分的：
- 這是更廣泛、更常用的引申義，指關注事物内部的、局部的、具體的細節或組成部分，與“宏觀的”相對。
- 例如：微觀經濟學（研究個體經濟單位如家庭、企業的行為）、微觀分析、微觀管理、微觀層面。
- 英譯：microscopic (引申義：極其細緻、關注細節的)。

總結關鍵點：

核心概念：極小的尺度、細節或個體層面。
對立面：宏觀的 (macro-/macroscopic)。
主要英譯： microscopic。在特定語境下，也可能使用 micro- 作為前綴構成的詞（如 microeconomic 微觀經濟的）或 minute (微小的)、detailed (細緻的) 等詞，但 microscopic 是最直接和常用的對應詞。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》：該詞典是英語學習者和翻譯工作者的權威工具書，其對 microscopic 的釋義清晰涵蓋了上述兩層含義。
- 來源：牛津高階英漢雙解詞典 - 商務印書館 (請注意，此為出版社書籍介紹頁，具體詞條需查閱實體書或授權電子版)
《現代漢語詞典》：作為漢語規範詞典，其對“微觀”的定義為：“指分子、原子、電子等極微小的物質粒子的領域（跟‘宏觀’相對）；泛指部分或較小範圍的”。
- 來源：現代漢語詞典 - 商務印書館 (請注意，此為出版社書籍介紹頁，具體詞條需查閱實體書或授權電子版)
專業領域術語：在經濟學、物理學、生物學等學科中，“微觀的”作為專業術語有明确定義和應用，其權威性來源于相關學科的教材、學術著作和标準。
- 例如：曼昆《經濟學原理》中對微觀經濟學的定義。

常見搭配：

“微觀的”是一個形容詞，通常指從微小、局部或個體層面觀察、分析事物的視角，與“宏觀的”（整體、全局視角）相對。其含義在不同領域有具體體現：

與“宏觀”的區别：
微觀強調局部細節（如單棵樹），宏觀強調整體規律（如整片森林）。兩者常互補，例如經濟學中需結合微觀分析與宏觀政策。

若需特定領域（如量子力學、經濟模型）的深入解釋，可進一步說明。