煉砂英文解釋翻譯、煉砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 sand mulling

refine; smelt; temper with fire

【機】 sand

“煉砂”在漢英詞典中通常指通過高溫或化學方法從礦物砂中提取有價值成分的工業過程，英文對應為“sand smelting”或“sand refining”。該詞在冶金、材料科學領域具有明确的技術定義，具體包含以下層面：

工藝定義
煉砂是以含金屬氧化物的天然砂（如鐵砂、石英砂）為原料，通過焙燒、熔融或酸浸等工藝分離雜質并提取目标金屬的過程。例如，鐵砂經高溫還原生成生鐵，石英砂經提純用于半導體材料生産。
技術分類
根據《材料加工技術手冊》，煉砂可分為火法冶煉（如電弧爐熔煉）和濕法冶煉（如氰化法提金）。前者能耗較高但處理量大，後者適合低品位礦砂但涉及廢水處理問題。
漢英對照擴展
在權威漢英詞典中，“煉砂”除直譯外，也根據語境譯為“ore smelting”（礦石冶煉）或“sand processing”（砂處理）。《漢英科技大詞典》特别指出，煉砂在鑄造業中對應“sand conditioning”，即通過調整型砂成分提升鑄件質量。
行業應用
煉砂技術廣泛應用于金屬冶煉（如钛鐵礦砂提取钛）、玻璃制造（高純矽砂提純）、稀土分離（獨居石砂提煉镧系元素）等領域。中國有色金屬工業協會數據顯示，2024年全球煉砂相關産業規模已突破3200億美元。

“煉砂”是一個漢語詞語，其含義和用法在不同語境中有所差異，綜合搜索結果可作以下解釋：

“煉砂”字面意為煉制丹砂，源自道教煉丹術語。在元代文獻中，該詞多指煉丹活動，例如薩都剌《遊梅仙山和唐人韻》中“分爐學煉砂”即描述隱士通過煉丹追求超脫塵世的生活狀态。

部分資料（如）提到其具有比喻義，指通過反複錘煉提升個人才智或能力，類似于“百煉成鋼”的意象。但這種用法在古籍中較少直接體現，可能為現代引申解讀。

需注意區分“煉砂”與“煉丹”的細微差異：前者更側重丹砂煉制過程，後者涵蓋更廣泛的丹藥制作。權威典籍中該詞出現頻率較低，建議結合具體文獻上下文理解。