毛價英文解釋翻譯、毛價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gross price

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

"毛價"在漢英詞典中的核心釋義為Gross Price，指商品或服務未扣除任何成本、稅費或折扣前的原始價格。其概念強調"未加工、未調整"的初始定價狀态，與"淨價（Net Price）"形成對比。以下是詳細解釋：

基礎含義
"毛價"對應英文"Gross Price"，指交易中未經任何抵扣的原始标價。例如：商品标價100元，若未包含稅費或折扣，則100元即為毛價。

來源：外研社《現代漢英詞典》（第三版）商業術語章節
與淨價的區别
- 毛價（Gross Price） = 未扣除成本/稅費的總價
- 淨價（Net Price） = 毛價 - 折扣/稅費/附加成本
  來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》

商業合同
在采購協議中，毛價常作為基準價寫入條款，後續再協商折扣或運費分攤。例如："本合同毛價每噸$500，含關稅。"

來源：劍橋大學出版社《商務漢語詞典》
財務報告
企業損益表中的"營業收入"通常按毛價記錄，後續列支各項成本以計算淨利潤。

來源：麥格勞-希爾《英漢雙解財務與會計詞典》

《現代漢語詞典》（第7版）
定義"毛"為"粗略、未加工"，引申為"未扣除支出的"，如"毛利""毛重"等術語，"毛價"符合此構詞邏輯。
《朗文商業詞典》
明确标注："Gross Price: The full price before deductions, opposite to net price."

結論："毛價"是商業與財務領域的核心概念，其權威釋義需緊扣Gross Price 的本質——即未經調整的原始價格。理解其與淨價的對比關系及適用場景，有助于精準運用術語。

“毛價”在不同語境下的定義存在一定差異，以下是綜合解釋：

核心定義
- 基礎價格屬性：毛價通常指商品的基礎定價，主要反映生産或供應環節的成本與利潤，包含原材料、人工、運輸等直接成本。
- 争議性定義：部分資料提到毛價可能包含稅費、運費等總和，但此說法與主流定義存在矛盾，需結合具體行業或交易場景判斷。
與淨價的區别
- 毛價不包含增值稅、關稅等附加費用，而淨價是消費者最終支付的價格，需在毛價基礎上疊加稅費及其他附加成本。
應用場景
- 多用于企業成本核算或供應商定價，例如國際貿易中廠商報價可能采用毛價，便于下遊計算實際采購成本。
英文翻譯
- 對應術語為gross price，屬于經濟學術語。

注意：若涉及具體交易場景，建議進一步核實合同或行業規範中的定義，避免因術語差異産生誤解。