英語翻譯：

shade

例句：

1. 他們希望稅捐略微減少。
   They are hoping for a small diminution in taxes.

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

減的英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

專業解析

"微減"作為漢語複合詞，其核心語義可拆解為"微"與"減"的協同作用。在漢英詞典編纂體系中，該詞常對應"slight decrease"或"marginal reduction"的英文釋義。具體解析包含三個維度：

1. 構詞解析

   "微"在《現代漢語詞典》（第7版）中定義為"細小、輕微"，對應英文"slight/minor"；"減"則指"數量或程度的降低"，對應"decrease/reduce"。兩者組合形成偏正結構，強調變化幅度細微的減少過程。

2. 語境應用

   根據牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，該詞常見于經濟統計與科學測量領域。例如："觀測到能耗出現微減趨勢"可譯為"a marginal reduction in energy consumption was observed"，此時"微減"特指統計顯著性範圍内的細微變化。

3. 數學表達

   在量化描述時，商務印書館《新時代漢英大詞典》建議采用公式表達：

   $$

   Delta y = y_2 - y_1 = -k quad (0 < k leq 0.05y_1)

   $$

   其中負號表示減少量，系數k限定為初始值5%以内的微量變動。

網絡擴展解釋

關于“微減”一詞的詳細解釋如下：

1. 詞語構成分析 “微減”由“微”和“減”兩個語素組成：

• 微：表示程度輕微（如“微笑”“微調”）
• 減：表示數量或程度減少（如“減少”“減負”）

2. 詞義推斷 組合後整體可理解為“輕微減少”，屬于臨時組合的表達方式，常見于口語或非正式書面語，例如：

• 産量較上月微減3%
• 氣溫出現微減趨勢

3. 與“縮減”的對比（參考） 與标準詞彙“縮減”（指有明顯幅度的減少）不同，“微減”強調減少幅度微小，通常不涉及結構性調整，例如：

• 縮減開支（系統性地減少支出）
• 費用微減（小幅度降低部分支出）

4. 使用建議 該詞尚未被《現代漢語詞典》等權威辭書收錄，正式場合建議使用：

• 規範表達：略減/稍減/小幅下降
• 反義詞：微增/略升

5. 應用場景 多用于需要量化表述的領域：

• 經濟數據（“出口量微減”）
• 氣象預報（“濕度微減”）
• 實驗報告（“誤差率微減”）

建議在實際使用時注意語境，如需權威解釋可查閱《現代漢語詞典》或專業領域術語手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧利埃氏法巴彬斯奇氏征報童背斜的苯并二氫－１，３－萘二酮丙酸不連續松弛非合金鋼闆富－戈二氏試驗剛砂霍博肯氏瓣活動性減壓電阻基本線路均衡器基金證明書警察部隊條例機械圖舉證方法陸地橋蔓延前的迷走神經後幹片段親雙烯體其他貨币資金十萬萬赫四氰合鉑酸鉀