維護組織英文解釋翻譯、維護組織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 maintenance organization

分詞翻譯：

維護的英語翻譯：

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

組織的英語翻譯：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【醫】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【經】 fabric; organization; organizing

專業解析

維護組織在漢英詞典中的核心釋義包含兩層含義，分别對應不同的應用場景：

醫學/生物學角度：
指對生物體（尤其是人體）的組織結構進行保養、修複或治療，以維持其正常功能。

英文對應詞： Maintain tissues 或 Preserve tissue integrity。

例如：均衡營養對維護組織健康至關重要 (Balanced nutrition is crucial for maintaining tissue health)。來源依據為《漢英大辭典》（第三版）對“維護”與“組織”在生物學語境下的釋義組合。
機構/管理角度：
指對某個機構、團體或系統進行保護、支持、管理或使其正常運作。

英文對應詞： Maintain an organization 或 Safeguard an organization。

例如：管理層有責任維護組織的穩定運行 (Management has the responsibility to maintain the organization's stable operation)。此釋義參考《現代漢英綜合大詞典》中“維護”在機構管理語境及“組織”作為實體概念的釋義。

“維護組織”的漢英釋義需根據具體語境（生物醫學或機構管理）選擇對應的英文表達，核心概念均為“保持其良好狀态與功能”。

網絡擴展解釋

“維護組織”這一表述可以從“維護”和“組織”兩個詞的組合來理解，具體含義需結合語境。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、詞義分解

維護
指通過行動保護、維持事物的正常運行或穩定狀态。例如：維護設備、維護社會秩序。其核心是抵禦破壞或威脅，确保功能完整。
組織
狹義上指為實現共同目标而協作的集體，如企業、政府機構等；廣義上則包括生物組織、社會系統等結構化群體。組織的核心作用是協調成員行動、提高效率并實現目标。

二、“維護組織”的兩種常見含義

保護組織的穩定運行
指通過法律、管理或技術手段保障組織的正常運作。例如：
- 法律層面：公民和組織有義務維護國家安全；
- 管理層面：通過優化流程、協調資源提高組織效率。
指代特定類型的組織
在工程或技術領域，“維護組織”（maintenance organization）可能指專門負責設備維護的機構。

三、維護組織的意義

社會價值
保障組織安全可促進社會穩定與經濟發展。
功能保障
通過維護組織的協作機制，能更高效地實現目标，例如企業通過分工和制度優化生産力。

四、示例與擴展

法律義務：如《國家安全法》規定公民和組織需履行維護國家安全的義務。
管理實踐：企業通過定期培訓、流程優化來維護組織的高效運作。

若需進一步了解具體領域的應用（如法律、企業管理），可參考、4等來源。