果然英文解釋翻譯、果然的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

as expected; really; sure enough

fruit; really; resolute; sure enough

but; correct; however; like that; right; so

"果然"是一個常用漢語副詞和形容詞，主要表示實際情況與預期或傳聞相符，含有"不出所料"的意味。其核心含義及英文對應表達如下：

一、作為副詞 (Adverb) 表示事情的結果或情況與之前預想、聽說或推測的完全一緻。

英文對應詞：
- really (表示确認預期成真，如 "It really happened as expected.")
- sure enough (強調不出所料，如 "Sure enough, he came.")
- indeed (表示确實如此，如 "Indeed, it was true.")
- as expected (如預料的那樣)
- just as one thought (正如所想)
例句與翻譯：
- 他說要下雨，果然下雨了。 (He said it would rain, andsure enough, it rained.)
- 我猜他果然是那個專家。 (I guessed he was that expert, andindeed he was.)
- 嘗了一下，果然很好吃。 (I tasted it, and itreally was delicious.)

二、作為形容詞 (Adjective) 表示事情的結果與預期相符，含有"确實"、"真的"的意思，常與"不出所料"連用或獨立使用表達确認。

英文對應詞：
- expected (預料之中的)
- not unexpected (并非意外的)
- true to expectation (符合預期的)
例句與翻譯：
- 不出所料，結果果然如此。 (As expected, the result wasindeed so.)
- 事情的發展果然不出我們所料。 (The development of the matter wasexactly as we expected.)

三、語義核心與近義詞辨析

參考來源：

《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。 (權威漢語詞典，提供"果然"的标準釋義和用法示例)
《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版) - Oxford University Press & 商務印書館。 (提供"果然"對應英文副詞(sure enough, indeed)和形容詞(expected)的精準翻譯及例句)
《漢英詞典》(第三版) - 外語教學與研究出版社。 (詳細列出"果然"的多種英文對應表達及語境應用)

“果然”是一個漢語詞語，讀音為guǒ rán，主要包含以下含義及用法：

副詞用法（常見）
- 表示事實與所說或所料相符，強調結果符合預期。
  例句：
  - 媽媽說今天來接我，放學後她果然來了。
  - 小明最近努力學習，果然考了好成績。
- 近義詞：果真、的确、當真（）。
- 反義詞：不料、偶然（）。
連詞用法（假設）
- 表示假設事實與預期相符，常用于假設句中。
  例句：
  - 那兒果然像你說的那麼熱，我就不帶厚衣服了。
  - 你果然愛她，就該幫助她。
古文中的特殊含義
- 飽足的樣子：出自《莊子·逍遙遊》“腹猶果然”（）。
- 究竟、到底：如蘇轼《教戰守》“果安在哉？”（）。

如需更多例句或近義詞對比，可參考等來源。