查英文解释翻译、查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

check; consult; examine; investigate

相关词条：

例句：

1. 他把硬币倒过来，仔细检查。
   He reversed the coin and examined it carefully.
2. 出国前我必须进行体格检查。
   I have to have a medical examination before going abroad.
3. 她在医院里接受了全面检查。
   She underwent a thorough examination at the hospital.
4. 你应该查字典找出这个单词的正确读音。
   You should look up the right pronunciation of this word in the dictionary.
5. 你可以在词汇表里查这个词。
   You can look up this word in the vocabulary.
6. 医生仔细检查了她的身体。
   The doctor examined her carefully.
7. 公司雇佣了一名侦探来调查这次事故。
   The company hired a detective to investigate the accident.
8. 他的陈述促使他们去调查。
   His representation influenced them to investigate.

专业解析

在汉英词典视角下，“查”是一个多义动词，其核心含义与“检查”“调查”“检索”相关，具体释义需结合语境。以下是权威词典中的详细解释及用法：

一、基本释义与英译

1. 检查；检验 (Examine; Inspect)

   • 指仔细查看或检验以确认情况。
   • 例句：
     • 汉语：医生建议他查血常规。
     • 英语：The doctor advised him to have a blood test.
     • 来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 调查；侦查 (Investigate; Look into)

   • 指为弄清真相而深入探询。
   • 例句：
     • 汉语：警方正在查这起案件的线索。
     • 英语：The police are investigating clues in this case.
     • 来源：《牛津英汉双解词典》

3. 查阅；查找 (Look up; Consult)

   • 指通过工具书或数据库检索信息。
   • 例句：
     • 汉语：遇到生词时，他习惯查词典。
     • 英语：When encountering new words, he habitually looks them up in a dictionary.
     • 来源：《朗文当代高级英语辞典》

二、扩展用法

4. 筛查；审核 (Screen; Review)

   • 用于医疗或审查场景，如“查体”（physical examination）。
   • 例句：
     • 汉语：公司每年组织员工查体。
     • 英语：The company arranges annual physical examinations for employees.
     • 来源：《剑桥英汉双解词典》

5. 盘查；查验 (Check; Verify)

   • 指对身份、证件等进行核实。
   • 例句：
     • 汉语：海关人员查了他的护照。
     • 英语：Customs officers checked his passport.
     • 来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》

三、固定搭配

• 查字典 (Look up in a dictionary)：
  • 英语：Refer to a dictionary.
• 查户口 (Check household registration)：
  • 英语：Verify residency records.
• 查岗 (Inspect a post)：
  • 英语：Check on duty status.

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。

   商务印书馆官网（需购买实体书或授权电子版）

2. 《牛津英汉双解词典》（第9版）

   Oxford University Press，外语教学与研究出版社。

   牛津词典官网

3. 《剑桥英汉双解词典》

   Cambridge University Press。

   剑桥词典官网

以上释义综合权威词典，涵盖“查”的核心语义及常见用法，例句贴合实际场景，便于理解与应用。

网络扩展解释

“查”是一个多音多义字，主要读音为chá和zhā，具体解释如下：

一、读音为 chá

1. 名词

   • 木筏：古同“槎”，指水中浮木。例如：“有巨查浮于西海”（《拾遗记·唐尧》）。
   • 树桩或树杈：如“查儿”（短而硬的胡子或头发）、“查卉”（树木再生枝）。

2. 动词

   • 检查、审查：如“查票”“查勘”。
   • 调查、查阅：如“查访”“查字典”。

二、读音为 zhā

1. 姓氏：如著名武侠小说家金庸（本名查良镛）。
2. 同“楂”：指山楂或类似植物。
3. 同“渣”：表示渣滓、碎屑。

三、常见组词与用法

• chá音组词：
  查访、查办、查阅、查证、查无实据（）。
• zhā音组词：
  山楂（同“查”）、渣滓（古同“查”）。

四、例句

1. 警方通过查访，最终锁定了嫌疑人（）。
2. 尧帝时期，曾有巨查（木筏）漂浮于西海（）。

如需进一步了解字形演变或详细释义，可参考《汉典》《康熙字典》等权威典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗杆阀门办法保健医学杯形风力计不担保的共同海损大矩阵问题第一级文件逗点码多值决策封锁类型附锤转辙器高钴黄盐共面电极共面电极结构行政法法官会计成本控制加德氏实验剑兰睫状肌切开术妙龄少女默认打印机莫旺氏综合征脑桥性偏身麻木氢氧化铋热接点丧胆神经节星形细胞蒌蓍花油水气肿症司法界成员