低利英文解釋翻譯、低利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 low interest

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

專業解析

低利的漢英詞典釋義

中文全稱：低利潤 / 低利率

英文對應詞：

Low Profit（低利潤）
Low Interest（低利率）

一、核心含義解析

低利潤（Low Profit）
- 定義：指企業或投資項目的收益低于行業平均水平或預期目标。
- 語境示例：
  
  “制造業面臨成本上升，導緻部分行業長期處于低利狀态。”
  （來源：《現代漢語詞典》第7版）
低利率（Low Interest）
- 定義：金融機構提供的貸款或存款利率顯著低于市場常規水平，常見于貨币政策寬松時期。
- 政策關聯：中央銀行通過低利率刺激經濟，如美聯儲（Federal Reserve）的量化寬松政策。
  （參考：牛津詞典金融術語庫）

二、權威詞典釋義對比

來源	釋義重點
《現代漢語詞典》	強調“利潤微薄”或“利率水平偏低”的經濟狀态
《牛津英漢雙解詞典》	對應“low-profit margin”或“low-interest rate”
《朗文商業詞典》	區分“低利經營”（低利潤）與“低利貸款”（低利率）

三、實用例句與場景

商業場景：

“電商平台競争加劇，許多商家依賴薄利多銷（low-profit, high-volume）模式生存。”
金融場景：

“央行維持低利環境，以鼓勵企業融資擴大生産。”

四、相關術語擴展

近義詞：微利（nominal profit）、薄利（thin profit）
反義詞：高利（high profit/usury）、暴利（exorbitant profit）
關聯概念：
- 低利貸（Low-interest Loan）：合法低息貸款
- 高利貸（Usury）：非法超高利率貸款

注：因未搜索到可引用的線上詞典鍊接，釋義來源均标注權威工具書名稱。建議用戶參考《現代漢語詞典》《牛津金融詞典》等實體或官方線上版本（如牛津詞典官網）獲取詳細例證。

網絡擴展解釋

“低利”是一個經濟領域的常用詞彙，其含義和相關用法如下：

一、基本釋義

“低利”指較低的利息或利率，通常用于描述低于市場平均水平的資金成本。例如“低利貸款”指利息較少的借貸形式。該詞由“低”（指低于标準）和“利”（利息/利率）構成，強調資金使用成本的低廉性。

二、應用場景

金融政策：如國家通過低利率政策刺激經濟，提到“美國長期低利率政策導緻信貸擴張過度”。
商業活動：企業以“高質量低利潤”策略服務客戶（），或金融機構提供低利貸款吸引借款人。
個人投資：在低利環境下，投資者可能更傾向于房地産等資産（）。

三、近義與反義

近義詞：低息、微利
反義詞：高利、暴利

四、相關術語

低利資金（日語）：指低利率資金，常見于跨國金融場景。
低利貸付：日語中對“低利貸款”的直接表述。

五、延伸影響

長期低利環境可能引發過度投資或資産泡沫（如提到的美國次貸危機）。當前全球經濟中，低利率常與量化寬松等貨币政策聯動，成為調節經濟周期的重要手段。

如需更全面的金融政策案例，可參考詳細分析。