事前犯意英文解釋翻譯、事前犯意的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 dolus antecedens

分詞翻譯：

事前的英語翻譯：

beforehand; in advance
【法】 ex ante

犯意的英語翻譯：

【法】 criminal intent; dolus; guilty intention; guilty mind; mens rea

專業解析

事前犯意的漢英詞典釋義與法律解析

事前犯意（shì qián fàn yì）是刑法術語，指行為人在實施犯罪行為之前已形成的犯罪故意，強調預謀性和主觀惡意。其英文對應概念為"premeditation" 或"malice aforethought"，常見于英美法系謀殺罪（murder）的構成要件中。

一、核心定義與法律内涵

1. 中文釋義

   • 事前：犯罪行為發生前的階段。
   • 犯意：實施犯罪的故意或意圖。
   • 合指行為人預先策劃、蓄意實施犯罪的心理狀态，區别于臨時起意的沖動犯罪。

2. 英文對照

   • Premeditation（預謀）：指行為人經過冷靜思考、計劃後決定犯罪，如《布萊克法律詞典》定義："Design formed to commit a crime before its commission."
   • Malice aforethought（預先惡意）：普通法中的概念，涵蓋故意殺人、極端漠視生命等主觀心态，構成謀殺罪的核心要素。

二、法律要件與司法認定

根據刑法理論，事前犯意需滿足以下條件：

1. 時間要素：犯意形成于犯罪行為開始前，存在"預謀期"（如謀劃、準備工具）。
2. 心理要素：行為人清醒且自願地決定犯罪，具備《中華人民共和國刑法》第十四條規定的"故意犯罪"主觀要件。
3. 程度區分：
   • 直接故意（Direct intent）：明确追求犯罪結果。
   • 間接故意（Oblique intent）：明知行為可能導緻犯罪結果仍放任發生。

三、術語應用與權威參考

1. 中國刑法實踐

   在故意殺人、搶劫等嚴重犯罪中，"事前有預謀"是量刑加重情節（參見最高人民法院《關于常見犯罪的量刑指導意見》）。

2. 英美法系對比

   • 一級謀殺（First-degree murder）：要求證明"蓄意且預謀"（willful, deliberate, and premeditated），如加州刑法典§189。
   • 二級謀殺（Second-degree murder）：無需預謀，但需存在"預先惡意"。

四、學術與實務來源

1. 法律詞典
   • 《元照英美法詞典》：将"malice aforethought"譯為"惡意預謀"，強調其作為謀殺罪主觀要件的地位。
2. 刑法專著
   • 張明楷《刑法學》：指出事前犯意是區分預謀犯罪與激情犯罪的關鍵，影響罪責評價。

注：因部分文獻無公開電子鍊接，來源标注采用學術慣例。如需進一步查閱，可參考權威法律數據庫（如北大法寶、Westlaw）。

網絡擴展解釋

“事前犯意”是刑法理論中的特定概念，結合搜索結果中的信息，可從以下三方面解釋：

一、基本定義

事前犯意指行為人在實施前行為時已具備犯罪意圖，但因對行為過程存在認識錯誤，導緻實際結果由後續行為實現的情形。例如：行為人以為前行為已緻人死亡（實際未遂），為掩蓋罪行實施抛屍行為時，後行為才真正導緻死亡結果。

二、法律處理理論

1. 一連行為說
   将前後行為視為時空緊密關聯的整體行為，整體評價為故意犯罪既遂。
2. 概括故意說
   若後行為導緻的結果能被前行為的故意所涵蓋，則仍成立故意犯罪既遂。

三、與相關概念的區别

注：犯意（Mens Rea）作為英美法系犯罪構成要件，強調犯罪心理狀态的重要性。事前犯意的認定需結合具體行為鍊和主觀意圖綜合判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】