违反者英文解释翻译、违反者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 transgressor

分词翻译：

违反的英语翻译：

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【计】 infringement
【经】 breach; non-observance; violate

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典语境中，“违反者”指未能遵守规则、法律、协议或标准的人或实体。其核心含义包含以下关键点：

行为本质：违反与违背
- “违反者”的核心行为是“违反”，即打破、不遵守、背离既定的规定、法律、契约、指令或道德准则。这涉及主动或被动地未能履行应尽的义务或遵守约束。
- 英文对应词主要为Violator，例如：The company was fined as a violator of environmental regulations. (该公司因违反环境法规被罚款)。其他相关词包括Offender (尤指违法者)、Infringer (尤指侵犯权利者)、Transgressor (尤指违背道德或宗教戒律者)。
对象：规则与约束
- “违反者”违反的对象范围广泛，包括但不限于：
  - 法律 (Laws/Statutes)：如刑法、行政法、税法等。违反者即违法者 (Law-breaker/Offender)。
  - 法规 (Regulations/Rules)：如行业规定、机构规章、交通规则等。
  - 合同/协议 (Contracts/Agreements)：不履行合同义务的一方即违约方 (Contract Violator/Breach Party)。
  - 政策 (Policies)：如公司政策、学校政策、政府政策。
  - 标准 (Standards)：如技术标准、安全标准、质量标准。
  - 道德规范/行为准则 (Ethical Codes/Code of Conduct)：违背道德或职业操守者。
后果：责任与制裁
- 成为“违反者”通常意味着需要承担相应的责任 (Liability)，并可能面临制裁 (Sanctions) 或处罚 (Penalties)。这些后果依据违反的性质和严重程度而定，可能包括：
  - 法律处罚：罚款、监禁、社区服务等。
  - 行政处罚：警告、吊销执照、资格限制等。
  - 民事赔偿：赔偿损失、支付违约金等。
  - 纪律处分：警告、记过、开除等。
  - 声誉损害。

权威来源参考：

Oxford Reference (Oxford Law Dictionary): 对 “Violator” 的定义强调其违反法律、规则或协议的本质。 https://www.oxfordreference.com/ (请访问并搜索 “Violator”)
Merriam-Webster Legal Dictionary: 清晰定义 “Violator” 为违反法律或规则的人。 https://www.merriam-webster.com/legal (请访问并搜索 “Violator”)
Legal Information Institute (LII) - Cornell Law School: 在其法律术语词典和资源中详细解释了违反法律或合同的行为人及其责任。 https://www.law.cornell.edu/wex (请访问并搜索相关术语如 “Violation”, “Breach of Contract”)

网络扩展解释

“违反者”是一个汉语词汇，通常指不遵守规定、法律、规章制度或协议的个人或实体。以下是详细解释：

1.词义构成

“违反”：指行为与既定的规则、法律、契约或道德准则相抵触。例如：
- 违反交通规则（如闯红灯）；
- 违反合同条款（如未按时交货）；
- 违反学校纪律（如考试作弊）。
“者”：作为后缀，表示“做某事的人”或“具有某种属性的人”。例如“作者”“读者”。

因此，“违反者”字面含义是“做出违反行为的人或组织”。

2.使用语境

法律层面：指触犯法律条文的个体或团体，如“环境污染的违反者将面临高额罚款”。
规章制度：常见于职场、学校等场景，如“违反者将被取消参赛资格”。
合同协议：在商业合作中，违反合同条款的一方称为“违约方”或“违反者”。

3.近义词与辨析

违法者：特指违反法律的人，范围较窄（仅限法律）。
违规者：更强调违反具体规则（如行业规范、内部制度）。
违约者：专指违反合同或协议的一方。
违反者：涵盖范围更广，可指任何层级的规则违背行为。

4.语义色彩

中性表述：仅陈述事实，如“需追查违反者责任”。
负面含义：隐含批评或追责意图，如“严惩违反者”。

5.常见搭配

追究违反者的责任
违反者名单公示
对违反者处以警告

如果需要更具体的解释（例如某个领域的特殊用法），建议提供上下文以便进一步分析。