謂詞英文解釋翻譯、謂詞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

predication; predicative
【計】 predicate

分詞翻譯：

詞的英語翻譯：

poetry writing; speech; vocable; word
【醫】 iogo-

專業解析

在漢英詞典中，"謂詞"（wèicí）是一個核心語法術語，指句子中陳述主語動作、狀态或性質的部分。其詳細解釋如下：

一、語言學定義

謂詞是句子中對主語進行陳述或說明的成分，通常由動詞或形容詞充當，表達主語的動作、行為、存在、性質或狀态。在英語中對應術語為"Predicate"，但需注意：

動詞性謂詞：表示動作（如"跑"→run）、心理活動（如"思考"→think）或存現（如"有"→have）。
形容詞性謂詞：描述主語性質或狀态（如"美麗"→beautiful），英語需借助系動詞（如be）構成謂語。

例：
中文："鳥兒飛翔。" → 謂詞="飛翔"（動詞）

英文："The birdflies." → 謂語="flies"（動詞）

二、漢英詞典對比解析

概念	漢語語法	英語語法	對應關系
構成	動詞/形容詞直接作謂詞	需系動詞（be/become）連接形容詞	漢語謂詞更簡潔，英語需結構補充
功能	陳述主語的動作或屬性	與主語構成完整謂語	核心功能一緻，但英語謂語結構更複雜
時态體現	通過時間副詞（如"正在"）	動詞變形（如fly→flew）	漢語謂詞無形态變化，英語需時态配合

三、句法功能擴展

謂詞在句子中可進一步分為：

及物謂詞：帶賓語（如"吃蘋果"→eat an apple）。
不及物謂詞：不帶賓語（如"睡覺"→sleep）。
複合謂詞：含助動詞或情态動詞（如"可以完成"→can finish）。

權威參考：
呂叔湘《現代漢語八百詞》指出，漢語謂詞的核心功能是"陳述主語，構成句子的骨架" 。英語語法學家Quirk等在《A Comprehensive Grammar of the English Language》中強調，謂詞（Predicate）是"除主語外所有句子成分的集合" 。

四、術語辨析

謂詞 vs. 謂語：
漢語中"謂詞"多指詞彙類别（動詞/形容詞），"謂語"指句子成分；英語"Predicate"等同于漢語的"謂語成分"。

謂詞 vs. 述語：
部分漢語語法著作用"述語"指代謂詞性成分，二者常互通。

來源說明：

本文内容綜合語言學經典著作及漢英對比語法研究，包括呂叔湘《現代漢語八百詞》、Quirk et al. 《A Comprehensive Grammar of the English Language》及《現代漢語語法研究》。

網絡擴展解釋

“謂詞”是一個多領域術語，在不同語境下有不同含義，以下是主要解釋方向：

1.語言學中的謂詞

在句子結構中，謂詞指描述主語動作、狀态或性質的部分，通常由動詞或動詞短語構成。例如：

句子“他跑步”中，“跑步”是謂詞，說明主語的動作。
在複合句“天空是藍色的”中，“是藍色的”是謂詞，描述主語的狀态。

2.邏輯學中的謂詞

在謂詞邏輯（一階邏輯）中，謂詞表示對象（個體）的屬性或關系，用符號如 ( P(x) ) 表示。例如：

( P(x): x text{ 是偶數} ) 中，( P ) 是謂詞，描述x的性質。
( R(x, y): x > y ) 中，( R ) 是二元謂詞，表示x和y的關系。

3.計算機科學中的謂詞

在編程中，謂詞指返回布爾值（真/假）的函數或表達式，常用于條件判斷或過濾數據。例如：

C++中的謂詞函數：bool isEven(int x) { return x % 2 == 0; }。
在Python中，lambda x: x > 0 可作為謂詞篩選正數。

4.數學中的謂詞

在集合論與數學邏輯中，謂詞用于定義集合的條件，如 ( {x mid P(x)} ) 表示滿足條件 ( P(x) ) 的所有x。例如：

( P(x): x in mathbb{N} text{ 且 } x < 5 )，對應集合 {0,1,2,3,4}。

共同點：均表達某種條件、屬性或判斷。
差異：語言學側重語法結構，邏輯學與數學關注形式化表達，計算機科學強調實用函數。

若需進一步探讨某領域的具體應用，可提供更多上下文。