谓词英文解释翻译、谓词的近义词、反义词、例句

英语翻译：

predication; predicative
【计】 predicate

分词翻译：

词的英语翻译：

poetry writing; speech; vocable; word
【医】 iogo-

专业解析

在汉英词典中，"谓词"（wèicí）是一个核心语法术语，指句子中陈述主语动作、状态或性质的部分。其详细解释如下：

一、语言学定义

谓词是句子中对主语进行陈述或说明的成分，通常由动词或形容词充当，表达主语的动作、行为、存在、性质或状态。在英语中对应术语为"Predicate"，但需注意：

动词性谓词：表示动作（如"跑"→run）、心理活动（如"思考"→think）或存现（如"有"→have）。
形容词性谓词：描述主语性质或状态（如"美丽"→beautiful），英语需借助系动词（如be）构成谓语。

例：
中文："鸟儿飞翔。" → 谓词="飞翔"（动词）

英文："The birdflies." → 谓语="flies"（动词）

二、汉英词典对比解析

概念	汉语语法	英语语法	对应关系
构成	动词/形容词直接作谓词	需系动词（be/become）连接形容词	汉语谓词更简洁，英语需结构补充
功能	陈述主语的动作或属性	与主语构成完整谓语	核心功能一致，但英语谓语结构更复杂
时态体现	通过时间副词（如"正在"）	动词变形（如fly→flew）	汉语谓词无形态变化，英语需时态配合

三、句法功能扩展

谓词在句子中可进一步分为：

及物谓词：带宾语（如"吃苹果"→eat an apple）。
不及物谓词：不带宾语（如"睡觉"→sleep）。
复合谓词：含助动词或情态动词（如"可以完成"→can finish）。

权威参考：
吕叔湘《现代汉语八百词》指出，汉语谓词的核心功能是"陈述主语，构成句子的骨架" 。英语语法学家Quirk等在《A Comprehensive Grammar of the English Language》中强调，谓词（Predicate）是"除主语外所有句子成分的集合" 。

四、术语辨析

谓词 vs. 谓语：
汉语中"谓词"多指词汇类别（动词/形容词），"谓语"指句子成分；英语"Predicate"等同于汉语的"谓语成分"。

谓词 vs. 述语：
部分汉语语法著作用"述语"指代谓词性成分，二者常互通。

来源说明：

本文内容综合语言学经典著作及汉英对比语法研究，包括吕叔湘《现代汉语八百词》、Quirk et al. 《A Comprehensive Grammar of the English Language》及《现代汉语语法研究》。

网络扩展解释

“谓词”是一个多领域术语，在不同语境下有不同含义，以下是主要解释方向：

1.语言学中的谓词

在句子结构中，谓词指描述主语动作、状态或性质的部分，通常由动词或动词短语构成。例如：

句子“他跑步”中，“跑步”是谓词，说明主语的动作。
在复合句“天空是蓝色的”中，“是蓝色的”是谓词，描述主语的状态。

2.逻辑学中的谓词

在谓词逻辑（一阶逻辑）中，谓词表示对象（个体）的属性或关系，用符号如 ( P(x) ) 表示。例如：

( P(x): x text{ 是偶数} ) 中，( P ) 是谓词，描述x的性质。
( R(x, y): x > y ) 中，( R ) 是二元谓词，表示x和y的关系。

3.计算机科学中的谓词

在编程中，谓词指返回布尔值（真/假）的函数或表达式，常用于条件判断或过滤数据。例如：

C++中的谓词函数：bool isEven(int x) { return x % 2 == 0; }。
在Python中，lambda x: x > 0 可作为谓词筛选正数。

4.数学中的谓词

在集合论与数学逻辑中，谓词用于定义集合的条件，如 ( {x mid P(x)} ) 表示满足条件 ( P(x) ) 的所有x。例如：

( P(x): x in mathbb{N} text{ 且 } x < 5 )，对应集合 {0,1,2,3,4}。

共同点：均表达某种条件、属性或判断。
差异：语言学侧重语法结构，逻辑学与数学关注形式化表达，计算机科学强调实用函数。

若需进一步探讨某领域的具体应用，可提供更多上下文。