公訴權英文解釋翻譯、公訴權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right of prosecution

分詞翻譯：

公訴的英語翻譯：

public prosecution
【法】 presentment; public action; public prosecution

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

公訴權（Prosecutorial Power）是國家檢察機關依法代表社會公共利益對犯罪行為提起訴訟的法定職權。其核心功能在于維護法律秩序，通過刑事追訴實現司法公正，是刑事司法體系的重要構成要素。

從法律規範層面，中國《刑事訴訟法》第三條明确規定檢察機關公訴權的專屬行使地位。該權力具有雙重屬性：既體現國家刑罰權的程式性啟動機制，也包含對偵查活動的法律監督職能。最高人民檢察院發布的《人民檢察院刑事訴訟規則》第一百七十六條至一百八十五條詳細規定了公訴案件審查起訴的法定程式。

在司法實踐中，公訴權的行使需嚴格遵循罪刑法定原則與證據裁判規則。根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）的權威解釋，"public prosecution"特指政府法律官員代表國家發起的刑事指控程式，區别于私人訴訟的救濟途徑。比較法視角下，普通法系與大陸法系在公訴權配置模式上存在差異，但均強調公訴機關的中立性與客觀證明義務。

網絡擴展解釋

公訴權是指由法律規定的專門機關（通常為檢察機關）代表國家主動追究犯罪，并通過訴訟程式請求審判機關對犯罪嫌疑人予以定罪處罰的法定權力。以下從定義、性質、内容和特點四方面詳細解釋：

一、定義與核心内涵

公訴權是國家刑事追訴權的核心表現形式，其本質是檢察機關代表公共利益對犯罪行為進行司法追責的權力。根據《刑事訴訟法》，檢察機關通過審查案件證據、決定是否起訴、提起公訴并出庭支持公訴等環節行使該權力。

二、性質與法律特征

國家專屬性：公訴權專屬于檢察機關，其他機關或個人無權行使。
雙重屬性：
- 實體意義：包含對犯罪的偵查權及定罪量刑請求權（廣義）。
- 程式意義：指向法院提出司法審判請求的權力（狹義）。
強制性與主動性：不以被害人意志為轉移，檢察機關依法必須對符合起訴條件的案件提起公訴。

三、具體權能範圍

審查權：對偵查終結的案件進行證據和事實審查。
決定權：作出起訴或不起訴決定。
追訴權：提起公訴并派員出庭支持指控。
程式調整權：包括撤訴、變更起訴等。

四、與其他權力的區别

與自訴案件不同，公訴權的啟動基于國家利益維護，案件來源多為公安機關偵查或檢察機關自行偵查。其運行需受法律嚴格制約，以防止權力濫用。

以上内容綜合了法律定義、實務操作及權力性質分析，如需進一步了解公訴案件特點或具體程式，可查閱相關法律條文或專業解讀。