出售擔保品英文解釋翻譯、出售擔保品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sale of securities

分詞翻譯：

出售的英語翻譯：

sell
【經】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

擔保品的英語翻譯：

【經】 collateral; hypothecated goods

專業解析

在金融與法律領域，"出售擔保品"指債權人（如銀行或金融機構）在債務人未能履行還款義務時，依法處置作為債務擔保的資産以收回債權的行為。其核心含義如下：

一、術語定義

1. 中文釋義

   "出售擔保品"指當債務人違約時，債權人通過公開拍賣、協議轉讓等方式變賣抵押物（如房産、股權）或質押物（如存單、證券），所得款項優先用于清償債務及相關費用。

2. 英文對應表述

   常用術語包括：

   • Collateral Sale（擔保品出售）
   • Liquidation of Security（擔保物清算）
   • 例：The bank initiated collateral sale after loan default.（貸款違約後銀行啟動擔保品出售）

二、法律依據與操作流程

依據《中華人民共和國物權法》第195條及《擔保法》第53條，債權人行使擔保物權需遵循：

1. 協商處置：債權人與債務人協議折價或變賣擔保品；
2. 司法拍賣：協商失敗時可向法院申請強制執行拍賣；
3. 清償順序：出售所得優先支付執行費用、利息，再清償本金。

三、典型應用場景

• 證券融資：融資融券交易中，券商強制平倉客戶抵押的股票（《證券公司融資融券業務管理辦法》第26條）；
• 銀行信貸：抵押房産經司法拍賣後償還逾期貸款（《商業銀行法》第42條）；
• 債券違約：受托管理人處置發行人質押資産兌付債券本息（《公司債券發行與交易管理辦法》第55條）。

四、權威參考來源

1. 《英漢法律詞典》（第3版）

   對"Collateral Sale"的釋義明确關聯擔保物權實現程式（法律出版社，2012年，P.214）。

2. 《元照英美法詞典》

   定義"Liquidation of Security"為"通過變現擔保物清償債務"（北京大學出版社，2017年，P.1213）。

3. 中國人民銀行《貸款通則》

   第47條規定金融機構處置抵質押物的操作框架（1996年施行）。

注：因未檢索到可驗證的線上資源鍊接，以上引用僅标注紙質出版物信息，建議通過權威法律數據庫（如北大法寶、威科先行）查詢原文條款。

網絡擴展解釋

出售擔保品是融資融券交易中的操作術語，具體指投資者在信用賬戶中賣出作為擔保抵押物的證券。根據業務場景不同，其含義可分為以下兩種情況：

一、賣出普通擔保品（無負債操作）

當投資者使用自有資金或證券作為擔保品時，賣出這些證券屬于普通交易：

1. 定義：賣出信用賬戶内以自有資金購買的股票或現金資産，不涉及負債。
2. 特點：交易後資金歸投資者自由支配，可用于提取或繼續投資，不強制用于償還融資負債。

二、融資賣出（做空操作）

若涉及借券賣出，則屬于融資融券中的負債交易：

1. 定義：以自有資金或證券為擔保，向券商借入标的證券并賣出，通過股價下跌後買回賺取差價。
2. 特點：屬于做空行為，需支付利息且需在規定期限内歸還證券；若賬戶存在未償還負債，賣出所得可能優先用于還款。

三、操作前提與風險

• 開通條件：需滿足20個交易日日均資産≥50萬元、半年交易經驗等要求。
• 風險提示：做空可能放大虧損，且擔保品價值波動可能觸發強制平倉。

建議投資者在操作前充分了解規則，可通過券商提供的折算率表評估擔保品價值（公式示例：$$擔保金額=股票市值×折算率$$）。更多細節可參考融資融券業務指南或咨詢開戶券商。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿特曼氏克勒奧林表面壓縮性蟾蜍素錯義抑制帶電纜大寫尺寸墊革蝶上颌的二硫磷法特氏憩室腹膜性移行感應馬達膠片速度近交寄生性雙面聯胎抗溶素作用的渴望的龍根天南星慢速毛仙影掌堿尿嘧啶核羟酰肼前外的企業單位生利的資本射氣率輸出字母表痛覺減退外出期間尾聲