月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

當選的下屆議長英文解釋翻譯、當選的下屆議長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 president elect

分詞翻譯:

當選的英語翻譯:

come in; be elected
【法】 election

下的英語翻譯:

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

屆的英語翻譯:

fall due

議長的英語翻譯:

prolocutor; speaker
【法】 chair; chairman; reeve

專業解析

"當選的下屆議長"指在民主代議制體系中,通過法定程式被選舉産生的下一任議會領導者。該概念可從以下三方面解析:

  1. 詞彙定義

    • 當選(Elected):指候選人經投票程式獲得法定多數支持,符合《中華人民共和國全國人民代表大會組織法》第二十條規定的選舉流程。
    • 下屆(Next Term):特指尚未開始但已确定的議會任期周期,與全國人大五年一屆的任期制度相呼應。
    • 議長(Speaker):立法機構會議主持人及對外代表,其職責包括維護議事規則、協調議案審議,與英國下議院議長(Speaker of the House of Commons)職能存在制度相似性。
  2. 職權範圍 根據《中國人民政治協商會議章程》,雖中國政體與西方議會制存在差異,但全國人大常委會委員長的部分職能可類比議長角色,包括主持常務委員會會議、籤署公布法律等法定程式。

  3. 産生程式 在比較政治學框架中,典型議長選舉需經曆提名、辯論、多輪投票等階段,例如美國衆議院議長選舉需獲得218票絕對多數。中國實行民主集中制原則,全國人大常委會委員長由全國人大全體會議選舉産生。

注:本文參考全國人大官網公開制度文件及比較政治學理論框架完成釋義。

網絡擴展解釋

“當選的下屆議長”指通過法定程式被選舉為下一任期的議會主持人或立法機構負責人。這一表述包含兩個核心概念:

  1. “當選”的含義
    當選指在選舉中獲得法定多數票或符合資格條件,被正式選任為某一職務。例如:

    • 需滿足票數門檻(如超過半數贊成票);
    • 選舉方式可能包括議員互選(如台灣地方議會)、議會全體投票(如加拿大衆議院)或政黨提名(如英國下議院)。
  2. “下屆議長”的職責
    議長是立法機構的核心角色,主要職能包括:

    • 主持議事:确保會議按規則進行,協調議員意見,主持表決(綜合、、);
    • 行政與代表職能:作為議會行政首腦管理事務,對外代表議會權威(如加拿大議長需維護議員權利);
    • 特殊代行職權:在部分國家,當國家元首無法履職時,議長可臨時代行職權(如、)。
  3. 産生程式與任期

    • “下屆”通常指下一法定任期,需通過換屆選舉或議會改選後産生;
    • 例如英國下議院議長需保持政治中立,任期與議會一緻。

補充說明:不同政體下議長的權力範圍存在差異。例如,台灣地區議長側重地方政策協調,而英國下議院議長則深度參與國家立法程式。當選者通常需在就職時宣誓公正履職。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】