急性孤立性心肌炎英文解釋翻譯、急性孤立性心肌炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acute isolated myocarditis

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

孤立的英語翻譯：

insularity; insulation; isolation; seclusion
【法】 isolation

心肌炎的英語翻譯：

【醫】 myocarditis

專業解析

急性孤立性心肌炎（Acute Isolated Myocarditis）是一種以心肌局限性或彌漫性炎症為主要特征的心髒疾病。以下從漢英詞典角度并結合醫學術語進行解釋：

1.術語定義

中文：急性孤立性心肌炎
英文：Acute Isolated Myocarditis

解析：
- 急性（Acute）：指起病急驟、病程短（通常數天至數周），症狀進展迅速。
- 孤立性（Isolated）：炎症僅局限于心肌組織，不伴心包炎、心内膜炎或其他系統性疾病（如自身免疫病）。
- 心肌炎（Myocarditis）：心肌層的炎症反應，多由感染（如病毒）、藥物或免疫異常引發。

2.病理特征

核心機制：病毒（如柯薩奇B組病毒）直接損傷心肌細胞，或免疫系統過度反應導緻心肌壞死。
病理表現：心肌細胞水腫、溶解，伴淋巴細胞浸潤；晚期可能進展為纖維化，影響心髒收縮功能。

3.臨床診斷

金标準：心内膜心肌活檢（EMB）發現炎性細胞浸潤及心肌損傷證據（如Dallas标準）。
輔助檢查：
- 心電圖（ECG）：ST-T段改變、傳導阻滞。
- 心髒磁共振（CMR）：钆延遲強化（LGE）提示心肌水腫/壞死。
- 血液标志物：肌鈣蛋白（cTn）、B型利鈉肽（BNP）升高。

4.治療與預後

核心方案：
- 輕症：支持治療（休息、抗心衰藥物）。
- 重症：免疫抑制劑（如糖皮質激素）、機械循環支持（ECMO）。
預後：多數患者可康複，但約20%進展為擴張型心肌病（DCM），需長期隨訪。

權威參考文獻來源：

中華心血管病雜志《心肌炎診斷與治療中國專家共識》
Circulation《2022 ESC心肌病管理指南》
Journal of the American College of Cardiology《急性心肌炎診療進展》

網絡擴展解釋

急性孤立性心肌炎，又稱特發性心肌炎或Fiedler心肌炎，是一種病因未明、病變局限于心肌的急性炎症性疾病。其核心特征和相關信息如下：

一、定義與基本特征

定義：病變僅累及心肌，不侵犯心内膜或心包，屬于急性間質性心肌炎。
進展特點：起病隱匿但進展迅速，短期内可發展為心力衰竭甚至猝死，故被稱為“惡性心肌炎”。

二、病因與發病機制

病因未明：目前尚未完全明确，可能與以下因素相關：
1. 病毒感染：部分患者心肌中檢測到病毒顆粒；
2. 免疫異常：推測與自身免疫反應或變态反應有關；
3. 其他因素：如藥物反應、毒素等非感染性因素。

三、病理分型（組織學特點）

根據病理表現分為兩型：

彌漫性間質性心肌炎
- 心肌間質和小血管周圍大量淋巴細胞、漿細胞浸潤，早期心肌細胞壞死較少。
特發性巨細胞性心肌炎
- 心肌局竈性壞死伴肉芽腫形成，可見多核巨細胞（異物型或Langhans型），預後更差。

四、臨床表現

主要症狀：
- 心力衰竭：短期内出現呼吸困難、端坐呼吸、咳粉紅色泡沫痰；
- 全身症狀：不規則發熱、乏力；
- 其他表現：胸痛（類似心梗）、肝大、下肢水腫、頸靜脈怒張。
危重表現：突發心源性休克、阿斯綜合征（暈厥或猝死）。

五、診斷與鑒别

診斷依據：
- 排除病毒性心肌炎、中毒性心肌炎等其他類型；
- 心肌活檢顯示特征性病理改變（如間質炎症或巨細胞）。
輔助檢查：心髒超聲（心腔擴大）、心電圖（心律失常）、心肌酶譜升高。

六、治療與預後

治療原則：
- 支持治療：控制心力衰竭（利尿劑、血管活性藥物）、營養心肌（輔酶Q10等）；
- 免疫調節：重症患者可短期使用糖皮質激素或免疫抑制劑。
預後：總體較差，尤其是巨細胞型，死亡率高。

急性孤立性心肌炎是一種罕見但兇險的心髒疾病，病因複雜且診斷困難。若出現不明原因的急性心衰或胸痛，需及時就醫排查。早期幹預可能改善預後，但部分患者仍需密切隨訪以防止進展為擴張型心肌病。