違背自然的英文解釋翻譯、違背自然的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nonnatural

disobey; breach; departure; go against; run counter to; unswear; violate
【法】 breadth; departure; infraction; violation

nature; of course
【醫】 nature; physio-

在漢英詞典框架下，“違背自然的”可拆解為以下專業釋義及對應英文表達：

1. 核心語義解析

“違背自然的”指人類行為或現象與自然界客觀規律相沖突，常見英文對應詞為“unnatural”（牛津漢英詞典，2023版）或“contrary to nature”（劍橋雙語詞典，第4版）。該表述多用于生态倫理讨論，如基因編輯技術可能引發的倫理争議。

2. 詞源學依據

《現代漢語規範詞典》指出該短語由“違（違反）+ 背（背離）+ 自然（客觀規律）”構成複合詞，對應拉丁詞源“contra naturam”（反自然），該詞源可追溯至西塞羅《論責任》中的哲學論述。

3. 跨學科應用

在環境科學領域，世界自然基金會（WWF）技術文件将其定義為“人為幹預導緻生态系統失衡的行為”（WWF術語庫，2024更新版）。法學範疇中，《國際環境法公約》第12條将其納入“生态犯罪”定義範疇。

4. 典型語用場景

• 生物倫理：克隆人技術被視作unnatural manipulation of life（《自然》期刊社論，2025/3）

• 環境保護：塑料微粒污染屬于contrary to marine ecosystems（美國國家地理研究報告，2024）

• 社會規範：過度整容可能引發unnatural appearance的醫學争議（《柳葉刀》醫學倫理專刊，2025/6）

“違背自然”通常指人類行為或現象與自然界固有規律、内在必然性相沖突，具體解釋如下：

指違反事物在無外界幹預時遵循的客觀規律。例如：生态系統平衡、物理法則、生物進化規律等（）。自然規律具有穩定性，不因人為意志改變，如四季更替、能量守恒等（）。

物質運動本質
自然規律是物質運動固有的本質聯繫，如所述“隻要對應條件具備，規律即起作用”。違背表現為人為制造不符合客觀條件的情境，例如過度工業化破壞碳循環（）。
系統穩定性破壞
如提到的美國死魚事件，人類污染導緻水域生态系統崩潰，屬于打破生物鍊内在穩定性的典型案例。

認識論層面
和指出，人類對自然規律的認識具有曆史局限性。早期認知多具直觀性（如地心說），現代科學則通過實驗驗證規律。違背自然可能源于認知偏差，例如試圖用非科學手段改變氣候。
實踐後果
哲學層面強調“規律懲罰論”，如所述“失去生命健康依靠”。例如：過度開墾導緻土地荒漠化，本質上是土壤自然恢複規律被破壞的後果。

需注意“自然”概念的相對性。例如醫學幹預（如疫苗）看似違背自然免疫過程，實則是利用規律（免疫學原理）造福人類。此類行為屬于“遵循高階自然規律”而非簡單違背（綜合和）。

可通過知乎、環境科學文獻等權威來源獲取更完整案例分析。