微暗的英文解釋翻譯、微暗的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

darkish; darksome; dun; dusk; duskily; obscure

dimly; dimness; duskiness

在漢英詞典中，“微暗的”對應英文翻譯為“dim”或“gloomy”，指光線不足但未完全黑暗的狀态，常用于描述自然光線變化或物體表面反光程度的減弱。該詞具有以下三層含義：

基本物理屬性
指物體因光照強度降低而呈現的柔和明暗效果，例如“微暗的走廊（dim corridor）”。牛津詞典将其定義為“光線微弱，無法清晰視物”。
語境延伸應用
在文學及日常用語中可隱喻氛圍的低沉或情緒的隱晦，如“微暗的回憶（gloomy memories）”。柯林斯詞典指出該詞可引申為“帶有朦胧或不明确特質”。
近義詞辨析
與“昏暗（dark）”相比，“微暗的”強調光線漸變過程而非絕對黑暗；與“朦胧（hazy）”的區别在于前者側重明暗度，後者側重清晰度。劍橋詞典通過例句對比闡釋了此類詞彙的細微差異。

“微暗”指光線不足但未完全黑暗的狀态，常用于描述天色、環境或物體的明暗程度。以下是詳細解釋：

一、基本含義指光線微弱、不明亮的狀态，介于明亮與全黑之間。例如黎明或傍晚時分的天色（），或室内燈光不足的場景（）。

二、近義詞與反義詞

三、用法與語境

四、程度區分 “微暗”比“昏暗”程度更輕，例如月光下的微暗與無燈的昏暗房間（）。