戶主繼承英文解釋翻譯、戶主繼承的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 succession to the family headship

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【機】 master

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【經】 hereditament; inherit

"戶主繼承"是指家庭戶主去世後，其法律地位、財産權及相關權利義務按照法定程式轉移給特定繼承人的法律行為。根據《中華人民共和國民法典》繼承編規定（第一千一百二十三條），該制度包含三個核心要素：

身份繼承
戶主作為戶籍登記的家庭代表人，其身份繼承需符合《戶口登記條例》第十七條規定，繼承人需持死亡證明到公安機關辦理戶主變更登記。新戶主通常按照配偶、子女、父母的法定繼承順位确認。
財産繼承
涉及《民法典》第一千一百二十二條規定的遺産範圍，包括房屋所有權、宅基地使用權及家庭共有財産份額。農村宅基地房屋繼承需同時遵循《土地管理法》第六十二條關于"一戶一宅"的規定。
權利義務承接
繼承人需繼續履行原戶主承擔的公共義務，如集體土地承包經營權的管理、家庭成員的扶養責任等。最高人民法院第15批指導性案例（2016）明确繼承包含積極財産與法定義務雙重内容。

該術語的英文譯法可參照《元照英美法詞典》"succession of household head"，強調其兼具身份權與財産權的雙重法律屬性。實務中建議參考全國人大官網發布的《民法典繼承編解釋（一）》官方釋義文本。

“戶主繼承”是一個法律概念，在不同曆史時期和地區法律體系中有不同含義。以下從定義、法律特點及現代適用性三方面綜合解釋：

戶主繼承屬于身份繼承的一種，指因戶主死亡或喪失戶主權，由特定人同時繼承戶主身份（如家族管理權）及相關財産權益的制度。例如在日本民法中，傳統戶主繼承包含對家族事務的管理權（家長權）和財産權的雙重繼承。

戶主繼承是傳統社會基于家族身份産生的特殊繼承制度，現代法律體系中已被更強調個人財産權的繼承制度取代。需注意區分曆史概念與當前法律實踐，避免混淆。