萬物有靈論的英文解釋翻譯、萬物有靈論的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

animistic

分詞翻譯：

萬物的英語翻譯：

everythings on earth; world

有的英語翻譯：

have; add; exist; possess
【法】 possession

靈的英語翻譯：

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【醫】 anima

論的英語翻譯：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

專業解析

萬物有靈論（Animism）是一種認為自然界所有實體——包括動植物、山川河流甚至無機物——均具有獨立靈魂或精神本質的哲學與宗教觀念。該術語源自拉丁語"anima"，意為"呼吸"或"靈魂"，最早由人類學家愛德華·泰勒在1871年著作《原始文化》中系統闡述。

從漢英詞典學視角分析，《牛津漢英大詞典》将其譯為"animism"，強調"萬物有靈"的核心概念，與中文《辭海》定義"認為自然界一切事物都有靈魂的原始宗教觀念"形成跨語言對應。這種翻譯一緻性體現在《大英百科全書》的學術解釋中，指出該理論構成多數原住民信仰體系的基礎，如美洲印第安人的土地神靈崇拜和西非約魯巴人的自然神論。

現代宗教學研究顯示，萬物有靈論在東亞文化中呈現特殊形态。中國社會科學院宗教研究所指出，中國道教"天地萬物生于有，有生于無"的思想，以及日本神道教的"八百萬神"信仰，均包含萬物有靈元素。哈佛大學神學院2023年研究進一步證實，全球約4%人口仍實踐着與萬物有靈論密切相關的傳統信仰。

語言學角度而言，《中國哲學大辭典》特别強調中文語境下"靈"字包含精神性、能動性雙重含義，與英語"spirit"的語義場存在微妙差異。這種差異導緻跨文化傳播時，部分學者建議采用"pan-psychism"（泛心論）作為補充譯法，以更準确傳達東方哲學中"氣韻生動"的深層内涵。

網絡擴展解釋

萬物有靈論（Animism）是一種哲學與宗教觀念，主張自然界的一切存在——包括動植物、山川河流甚至無生命物體——都具有内在的靈性或意識。以下是其核心要點：

1.定義與核心觀點

萬物有靈論認為，所有物體不僅具有物質屬性，還擁有靈魂、精神或生命力。這種靈性使它們能夠與人類及環境産生互動，甚至影響自然現象。例如，佛教認為萬物皆有成佛的潛能，而原住民文化常将自然元素視為有意識的實體。

2.曆史起源與發展

術語提出：由德國學者施塔爾于17世紀首次提出，後經英國人類學家泰勒系統化研究，成為人類學重要理論。
哲學基礎：早期樸素唯物主義将生命視為物質的屬性，文藝複興時期用于批判宗教靈魂觀。

3.文化與宗教表現

原始信仰：許多原住民文化認為自然萬物相互聯繫，如山川有“靈氣”，樹木具守護功能。
宗教形态：作為宗教的最初形态之一，泛靈論在未開化社會及幼兒心理發育中普遍存在。

4.現代視角與争議

科學關聯：部分觀點認為，物質在特定條件下可能通過信息交互産生自主邏輯，類似“靈性”特質。
批評聲音：唯物主義者指出其屬于唯心主義錯誤，強調靈魂并非客觀存在。

5.哲學延伸

道家“道”與基督教“上帝”等概念，被視為對自然之力的不同诠釋，與萬物有靈論存在思想共鳴。

若需進一步了解具體文化案例或學術争論，可參考來源網頁的完整内容。