完整運作英文解釋翻譯、完整運作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 complete operation

分詞翻譯：

完整的英語翻譯：

integrity
【計】 full
【醫】 integrity

運的英語翻譯：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

作的英語翻譯：

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

專業解析

“完整運作”在漢英詞典中的核心釋義可拆解為“系統性功能實現”與“無缺損執行流程”兩層含義。根據商務印書館《現代漢英詞典（第三版）》的定義，該詞對應英文"fully operational"，特指系統或機構各組成部分協調運行且達到預設效能的狀态。牛津大學出版社《牛津漢英雙解大詞典》進一步闡釋其包含三個維度：

結構完整性（Structural Integrity）：要求主體具備所有必要構成單元，如企業管理中的"決策-執行-監督"三權分立機制
過程連續性（Process Continuity）：強調從啟動到産出的無間斷運行鍊，參考ISO 9001質量管理體系認證标準中的過程控制要求
效能達标性（Performance Compliance）：以世界銀行項目評估報告中"fully operational"的判定标準為例，需同時滿足80%以上預設指标且無關鍵項缺失

該術語在跨國企業審計報告與機械系統檢測領域高頻出現，如歐盟CE認證中要求設備必須通過72小時不間斷完整運作測試。北京外國語大學漢英法律詞典編委會特别指出，在合同條款解釋時，"完整運作"需排除不可抗力導緻的臨時性中斷情形。

網絡擴展解釋

“完整運作”是“運作”這一概念的擴展，強調系統或過程的全面性、協調性。根據搜索結果中不同來源的解析，其含義可分為以下幾方面：

一、基礎定義

“運作”指運行與操作的結合體，即事物在特定機制下保持動态工作狀态的過程（）。而“完整運作”在此基礎上增加了系統性和無缺失性，即各環節緊密銜接、功能齊全的持續運行狀态。

二、深層内涵

動态平衡性
- 如、4所述，運作包含“運行”（宏觀持續性）與“操作”（微觀執行動作）的雙重屬性（）。完整運作則要求這兩個層面形成閉環，例如企業從生産到銷售各環節無斷點。
要素協同性
- 提到“組織或機構進行工作時需要要素配合”（）。完整運作需滿足資源、人力、流程等要素的充分協調，如工程項目中設計、施工、驗收各階段無縫對接。
狀态持續性
- 的注音釋義強調“進行中的工作狀态”（），完整運作需突破短期執行層面，形成可長期維持的機制，例如城市交通系統的24小時輪班調度體系。

三、應用場景

領域	完整運作示例	對應特性
企業管理	供應鍊全流程覆蓋（采購→生産→物流→銷售）	系統性、動态平衡性
機械工程	發動機各部件協同運轉無故障	要素協同性、持續性
社會組織	應急預案的預防→響應→恢複完整鍊條	無缺失性、閉環運作

四、概念辨析

與“運行”的區别：後者偏重事物自身運動（如鐘表指針走動），前者包含人為幹預（如調整鐘表精度）。
與“操作”的區别：後者側重具體動作（按按鈕），前者涵蓋動作背後的機制設計（按鈕觸發整個系統響應）。

（注：由于搜索結果未直接提供“完整運作”定義，以上分析基于“運作”基礎含義的延伸推導，建議結合具體領域專業文獻進一步驗證。）