萬民同權政體英文解釋翻譯、萬民同權政體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pantisocracy

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【醫】 myria-

civilian; folk; the people

coequal; coequality

polity; regime; system of goverment
【經】 government

"萬民同權政體"是一個融合中國古典政治理念與現代民主思想的複合概念，其核心内涵可從漢英詞典角度結合政治哲學進行如下闡釋：

萬民（Wàn mín）
指全體公民（all citizens），源自《尚書》"民惟邦本"，強調國家根基在于民衆。英文對應"the multitude"或"all people"，體現包容性公民群體概念。
同權（Tóng quán）
意為平等權利（equal rights），反映《孟子》"民為貴"的平等觀。英文直譯為"equal rights"，核心是法律面前人人平等的政治原則（如洛克《政府論》主張的自然權利平等）。
政體（Zhèng tǐ）
指國家治理形式（polity），對應亞裡士多德《政治學》中的政體分類（Politeia），即通過制度實現權力分配。

字面綜合：一種保障全體公民平等政治權利的治理體系（a governance system ensuring equal political rights for all citizens）。

該概念實質是憲政民主的中國化表述，包含三層核心原則：

該理念在制度層面體現為：

“萬民同權政體”并非政治學或法律中的标準術語，也未在權威文獻或官方定義中出現。結合“政體”的一般概念和相關資料，可嘗試從字面含義和類似概念進行推測性解釋：

字面含義推測
“萬民同權”可能指全體公民享有平等政治權利，強調權力歸屬的廣泛性和公平性。這種表述或受“主權在民”思想影響，類似于現代民主政體中“人民主權”原則的延伸表達，但缺乏具體制度指向。
與标準政體概念的關聯
政體是國家政權的組織形式，由國體（國家性質）決定。例如中國實行人民代表大會制度，其核心是“一切權力屬于人民”，通過人大代表行使權力。若“萬民同權”試圖描述直接民主或全民共治的理想狀态，則更接近理論設想，而非現實中的制度。
需注意的誤區
- 該詞易與“民主共和制”“議會制”等既有政體混淆，但缺乏明确的制度框架定義。
- 中國官方表述中，政體始終為人民代表大會制度，強調民主集中制原則。

建議：若該詞來源于特定文獻或網絡語境，需結合具體上下文進一步分析；若探讨現實政體，建議使用“人民代表大會制度”“民主集中制”等規範表述。