完全格英文解釋翻譯、完全格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 complete lattice

分詞翻譯：

完全的英語翻譯：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【醫】 hol-; holo-

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

專業解析

完全格（Complete Case）在漢英對比語言學中是一個描述語法結構完整性的術語，指代名詞或代詞在句子中具備完整形态标記的格位形式，通常包含主格、賓格、屬格等語法功能的明确區分。例如，英語中的第三人稱代詞“he”（主格）、“him”（賓格）和“his”（屬格）即構成完全格系統，而漢語因缺乏形态變化，常通過語序和虛詞（如“的”“把”）實現類似功能。

在漢英詞典中，完全格的釋義需結合兩種語言的語法差異。以《現代漢語詞典》（第七版）為例，其标注為“語法上指名詞或代詞在句子中通過形态或功能詞明确體現的完整格位”，對應英語的“complete case”或“fully inflected case”。此類标注參考了對比語言學理論，如呂叔湘在《中國文法要略》中提出的漢語格系統隱性特征分析。

權威研究顯示，完全格概念在二語習得中具有應用價值。例如，北京語言大學《漢英對比語法綱要》指出，英語學習者需注意漢語話題優先原則下格标記的隱含性，而漢語學習者需掌握英語代詞系統的完全格形态變化規則。這一跨語言差異常導緻翻譯中的顯性/隱性格位轉換現象。

網絡擴展解釋

“完全格”這一表述在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解。以下是可能的解釋方向：

一、計算機術語：完全格式化

指對存儲設備（如硬盤）進行徹底初始化操作，清除所有數據并重建文件系統結構。根據描述，完全格式化分為兩種形式：

删除分區并重建：将多個分區合并為單一分區（如将C/D/E/F盤合并為C盤）。
深度初始化：不僅清除數據，還會重新生成驅動信息，确保存儲介質恢複到初始狀态。

二、語言學中的語法概念

在語法學中，“格”表示名詞或代詞在句子中的功能（如主格、賓格、屬格等）。雖然“完全格”并非常見術語，但可能涉及以下兩種擴展理解：

所有格的完整形式：如英語中“’s”或“of”結構表示所屬關系（參考）。
某些語言的複雜格系統：如芬蘭語有15種格，可能用“完全格”指代其完整體系，但需具體語言資料佐證。

三、漢字“格”的引申含義

“格”在漢語中有多重含義（）：

名詞：格子、标準（如“合格”“格式”）。
動詞：探究（如“格物緻知”）、阻礙（如“格格不入”）。
形容詞：品質（如“人格”“風格”）。
“完全格”可能指符合所有标準或品質完整的狀态，例如“産品達到完全格标準”。

四、心理學中的“完全人格”

若用戶實際詢問“完全人格”，則指個體在思想、行為與道德上高度統一的狀态（），包含自我實現、情感穩定等特征，源自亞裡士多德與康德的哲學理論。

建議

由于“完全格”并非通用術語，具體含義需結合上下文。若涉及計算機操作，建議謹慎執行格式化并備份數據；若為語言學或心理學讨論，需進一步明确語境。可參考權威來源如（漢典）或（詞義解析）獲取更多信息。