完全格英文解释翻译、完全格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 complete lattice

分词翻译：

完全的英语翻译：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【医】 hol-; holo-

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

专业解析

完全格（Complete Case）在汉英对比语言学中是一个描述语法结构完整性的术语，指代名词或代词在句子中具备完整形态标记的格位形式，通常包含主格、宾格、属格等语法功能的明确区分。例如，英语中的第三人称代词“he”（主格）、“him”（宾格）和“his”（属格）即构成完全格系统，而汉语因缺乏形态变化，常通过语序和虚词（如“的”“把”）实现类似功能。

在汉英词典中，完全格的释义需结合两种语言的语法差异。以《现代汉语词典》（第七版）为例，其标注为“语法上指名词或代词在句子中通过形态或功能词明确体现的完整格位”，对应英语的“complete case”或“fully inflected case”。此类标注参考了对比语言学理论，如吕叔湘在《中国文法要略》中提出的汉语格系统隐性特征分析。

权威研究显示，完全格概念在二语习得中具有应用价值。例如，北京语言大学《汉英对比语法纲要》指出，英语学习者需注意汉语话题优先原则下格标记的隐含性，而汉语学习者需掌握英语代词系统的完全格形态变化规则。这一跨语言差异常导致翻译中的显性/隐性格位转换现象。

网络扩展解释

“完全格”这一表述在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解。以下是可能的解释方向：

一、计算机术语：完全格式化

指对存储设备（如硬盘）进行彻底初始化操作，清除所有数据并重建文件系统结构。根据描述，完全格式化分为两种形式：

删除分区并重建：将多个分区合并为单一分区（如将C/D/E/F盘合并为C盘）。
深度初始化：不仅清除数据，还会重新生成驱动信息，确保存储介质恢复到初始状态。

二、语言学中的语法概念

在语法学中，“格”表示名词或代词在句子中的功能（如主格、宾格、属格等）。虽然“完全格”并非常见术语，但可能涉及以下两种扩展理解：

所有格的完整形式：如英语中“’s”或“of”结构表示所属关系（参考）。
某些语言的复杂格系统：如芬兰语有15种格，可能用“完全格”指代其完整体系，但需具体语言资料佐证。

三、汉字“格”的引申含义

“格”在汉语中有多重含义（）：

名词：格子、标准（如“合格”“格式”）。
动词：探究（如“格物致知”）、阻碍（如“格格不入”）。
形容词：品质（如“人格”“风格”）。
“完全格”可能指符合所有标准或品质完整的状态，例如“产品达到完全格标准”。

四、心理学中的“完全人格”

若用户实际询问“完全人格”，则指个体在思想、行为与道德上高度统一的状态（），包含自我实现、情感稳定等特征，源自亚里士多德与康德的哲学理论。

建议

由于“完全格”并非通用术语，具体含义需结合上下文。若涉及计算机操作，建议谨慎执行格式化并备份数据；若为语言学或心理学讨论，需进一步明确语境。可参考权威来源如（汉典）或（词义解析）获取更多信息。