王子的英文解釋翻譯、王子的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

princely

例句：

那種思想已逐漸灌輸到了年幼的王子的頭腦中。
The idea was gradually instilled in the mind of the young prince.

分詞翻譯：

王子的英語翻譯：

infante; prince

專業解析

"王子" 在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、字源與基本釋義 "王子"由"王"（君主、最高統治者）和"子"（古代對男子的尊稱或指後代）構成，核心含義指君主的兒子，尤指國王或皇帝的男性子嗣。英文對應詞為prince。該詞最早見于先秦典籍，如《書·微子》"父師若曰：王子"，指商纣王之子武庚。其核心身份屬性強調血緣繼承關系與貴族階層的特權地位（參考《古代漢語詞典》釋義）。

二、英文對應詞解析英文prince 包含三層語義：

君主直系男性後代：如英國查爾斯三世繼位前稱"Prince Charles"（查爾斯王子），體現世襲制下的繼承順位（參考《牛津高階英漢雙解詞典》）。
主權領地統治者：曆史上指公國或親王的統治者，如摩納哥國家元首"Prince of Monaco"（摩納哥親王），此類頭銜兼具政治權力象征（參考《柯林斯英漢雙解詞典》）。
文化引申義：在文學語境中可喻指"傑出人物"（如"a merchant prince"商業巨子）或女性理想化婚戀對象（如"Prince Charming"白馬王子），此類用法脫離封建等級制度，側重社會評價與情感投射（參考《朗文當代英語詞典》）。

三、文化内涵延伸

宗法制度載體：中國古代王子分封制（如西周"封建親戚以藩屏周"）将王子作為中央政權的地方代理人，體現血緣政治與地緣控制的結合（參考《中國曆史大辭典》）。
文學原型符號：西方童話中王子常作為"拯救者"角色（如《灰姑娘》），而中國戲曲則多塑造"落難王子"形象（如《趙氏孤兒》），反映不同社會的權力叙事差異（參考《比較文學原理新編》）。
現代憲政角色：當代君主立憲制國家（如日本、西班牙）的王子主要承擔禮儀性職責，其公共言行受《王室法典》嚴格約束，體現傳統權威與現代法治的調和（參考各國《王室繼承法》條文）。

注：因未搜索到可引用網頁鍊接，本文釋義依據權威辭書及學術著作的通用定義撰寫，主要參考來源包括《牛津英漢漢英詞典》《中國曆史大辭典》《比較文學原理新編》等出版物。

網絡擴展解釋

“王子”一詞在漢語中主要有以下含義和用法：

一、基本釋義

本義：指國王或帝王的兒子。例如：
- 杜牧《阿房宮賦》中“王子皇孫”特指秦朝宗室後代。
- 現代用法如“威廉王子是英國王位繼承人”。
詞性結構：
- 拼音：wáng zǐ（）
- 詞性：名詞，由獨體字“王”和“子”構成。

二、曆史延伸含義

東晉王氏子弟的專稱：
- 唐代李賀《惱公》詩中的“王子”特指東晉時期王姓貴族子弟（）。
- 宋代梅堯臣詩中引用《世說新語》典故，将“王子”與王徽之（字子猷）相關聯。
泛指貴族子弟：
- 俗語“王子犯法，與庶民同罪”中的“王子”擴展為所有貴族後裔（）。
- 《書·微子》中“王子”指商纣王的兄長微子。

三、現代引申義

當代語境中衍生出兩種新用法：

社會贊譽：形容家庭背景顯赫、經濟條件優越且個人氣質高雅者。
文學意象：常用于童話、影視作品中，象征高貴、浪漫的形象，如“白馬王子”。

四、使用示例

類型	例句	出處
古典	“春遲王子态，莺啭謝娘慵”	李賀《惱公》
現代	“鳴響的鐘聲宣布王子誕生”

參考資料建議

需注意，關于現代引申義的内容主要來自低權威性網頁，建議結合《現代漢語詞典》等工具書進一步驗證。