英語翻譯：

enginery; weapon
【法】 arms; weapon

分詞翻譯：

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

"兵器"作為漢語詞彙在軍事與文化領域具有雙重含義。根據《現代漢語詞典》第七版的定義，該詞指代用于戰鬥的器械裝置，其英文對應詞為"weapon"或"arms"。從曆史維度分析，兵器發展可分為三個階段：

1. 冷兵器時代（公元前3000年-15世紀） 主要包含十八般兵器分類體系：短兵（劍、匕首）、長兵（槍、戟）、投射（弓、弩）和防護（盾、甲）。中國軍事博物館藏品顯示，青銅钺作為禮器與武器的雙重功能，印證了早期兵器的文化屬性。

2. 熱兵器革命（14世紀-20世紀初） 火藥應用催生火铳、火炮等新型裝備，明代《武備志》詳細記載了突火槍的構造原理。該時期兵器開始具備科技融合特征，英國皇家軍械博物館藏有最早的火門槍實物。

3. 現代武器系統（20世紀至今） 涵蓋戰略核武器、信息化作戰平台和定向能武器三大體系。日内瓦裁軍談判會議數據顯示，當前97%的國家将人工智能技術應用于兵器研發，體現科技與軍事的深度交織。

在語言應用層面，《牛津英漢軍事詞典》列舉典型搭配："conventional weapons"（常規兵器）、"biochemical arms"（生化兵器）。《孫子兵法》英譯本将"兵者，國之大事"譯為"Armaments are crucial to a nation"，顯示兵器概念的戰略延伸。

網絡擴展解釋

“兵器”指軍事鬥争中使用的、具有殺傷力或破壞力的器械裝置，其核心含義可從以下方面詳細解析：

一、基本定義

兵器泛指用于戰鬥的器械，是軍事對抗中直接實施攻擊或防禦的工具。例如《史記》記載漢朝使臣教授西域鑄造兵器技術，體現了其在古代戰争中的重要性。

二、曆史演變

1. 古代兵器：早期以冷兵器為主，如《周禮》記載官府需統計民衆持有的兵器數量。唐代韓愈提及村落百姓普遍持有兵器用于自衛。
2. 技術發展：漢代開始出現鐵制兵器鑄造，《史記》載“教鑄作他兵器”印證了兵器制作技術的傳播。

三、分類與形态

可分為：

• 冷兵器：刀劍、弓箭等（近義詞“刀兵”）
• 火器：火藥發明後出現的槍炮類（近義詞“火器”）
• 現代兵器：機械化戰争時代的裝甲車等（參考中裝甲車案例）

四、文學應用

《西遊記》中多次出現兵器交戰場景，如第二十九回長老問“有何兵器與他交戰”，印證兵器在文學創作中的符號化運用。

五、近義詞辨析

•武器：涵蓋範圍更廣，包含非軍事用途器械（如防暴器材）
•軍械：特指軍隊制式裝備，不包含民間自制兵器

注：以上解析綜合《漢典》《史記》《周禮》等多部典籍及現代語料庫例證，欲查看完整引用可查閱标注的原始網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】