全部大寫英文解釋翻譯、全部大寫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 all Caps

分詞翻譯：

全部的英語翻譯：

entirety; full; the all and the one; whole
【醫】 hol-; holo-; pan-; pant-; panto-
【經】 aon; full-lot; in all; in total

大寫的英語翻譯：

capitalization

專業解析

在漢英詞典中，“全部大寫”指将單詞或短語的所有字母統一轉換為大寫形式（ALL CAPITAL LETTERS），主要用于強調、标識專有名詞或遵循特定書寫規範。其核心含義與應用場景如下：

一、定義與英文對應

1. 基本定義

   指文本中每個字母均采用大寫形式，不包含小寫字母。英文術語為"all caps" 或"all capital letters"。

   來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）

2. 語言學功能

   在正式文件中表示标題、法律條款或警示語（如“警告：WARNING”）；在數字通信中表達強烈情感或強調關鍵信息。

   來源：《劍橋英語語法》（Cambridge Grammar of English）

二、應用場景與規範

1. 法律與公文

   法律文件（如合同标題、章節标題）常要求全部大寫，體現權威性（例：“SECTION 5: TERMINATION”）。

   來源：《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）

2. 計算機與編程

   常量命名（如MAX_SIZE）、命令行指令（如COPY /Y）使用全大寫，增強可讀性與标準化。

   來源：微軟開發者文檔（Microsoft Developer Documentation）

3. 設計排版規範

   過度使用全大寫會降低可讀性（研究表明閱讀速度下降約20%），建議僅用于簡短标題或标籤。

   來源：《網頁内容可訪問性指南》（WCAG 2.1）

三、注意事項

• 歧義避免：全大寫可能被誤解為“憤怒”（如郵件中“PLEASE REPLY IMMEDIATELY”）。
• 語言差異：中文無大小寫區分，但翻譯英文全大寫文本時需保留格式（如品牌名“IBM”）。

  綜合來源：《英漢翻譯規範》（Guidelines for English-Chinese Translation）

引用來源鍊接：

Oxford English Dictionary: "capitalization"

Cambridge Grammar: "Capitalization rules"

Black's Law Dictionary: "Legal typography"

Microsoft Docs: "Naming conventions"

WCAG 2.1: "Text spacing"

Linguistic Society: "Translation standards"

網絡擴展解釋

關于“全部大寫”在不同語境下的含義和用法，以下是詳細解釋：

1. 英語書寫規範

• 用于标題或強調：全大寫常見于正式标題（如法律條文标題）、警示标語（如⚠️"WARNING"）或需要突出顯示的内容。
• 網絡禮儀注意：在電子郵件/社交媒體中全大寫會被視為「喊叫」，可能引發誤解。

2. 中文特殊場景

• 拼音全大寫：如「BEIJING」代替漢字「北京」，常見于國際場合的拼音标注。
• 品牌标識：部分品牌會刻意使用全大寫增強視覺沖擊力，如「IKEA」「NASA」。

3. 技術領域應用

• 編程規範：常量通常用全大寫命名（如MAX_LENGTH = 100），這是Python/Java等語言的通用約定。
• 計算機指令：DOS命令（如DIR）、數據庫SQL語句（SELECT * FROM）傳統上習慣全大寫。

4. 設計排版建議

• 可讀性影響：研究表明全大寫文本閱讀速度降低約20%，長段落建議首字母大寫即可。
• 藝術化處理：海報/LOGO設計中使用全大寫可營造莊重感，如紀念碑銘文。

注意事項：法律文件/證書中使用全大寫是為防止篡改，如「THIS AGREEMENT」的不可修改性。日常交流建議慎用，避免造成壓迫感。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】