測試件英文解釋翻譯、測試件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 test block

分詞翻譯：

測試的英語翻譯：

test; testing
【計】 T
【化】 measurement and test
【經】 test

件的英語翻譯：

a unit; letter

專業解析

在漢英詞典的學術框架下，“測試件”指專為檢驗設備性能或材料特性而設計的标準化樣品，英文對應“test piece”或“test specimen”。該術語廣泛應用于機械制造、材料科學領域，例如在ISO 6892-1:2019《金屬材料拉伸試驗》中定義為“從原材料中截取并加工成規定形狀的試樣”。其核心功能是通過受控實驗獲取可複現數據，如《工程測試技術手冊》所述“測試件需具備幾何尺寸精确、材質均勻等特征，以消除幹擾變量”。

該詞在語言對比層面存在細微差異：中文強調“件”的實體屬性，而英文“specimen”更側重樣本的研究屬性。美國材料試驗協會（ASTM）E6-22标準進一步區分了“test coupon”（焊接試件）與“test specimen”（通用試件）的應用場景。

網絡擴展解釋

測試件是軟件測試領域中的專業術語，其核心含義和組成可通過以下三個層面解釋：

一、核心定義測試件（Testware）指支持測試活動的所有物理成果，包括文檔、工具、數據和環境配置等。它不僅是測試執行的依據，也是測試過程可追溯性的保障。

二、主要組成

測試文檔
- 測試計劃：定義測試策略、資源分配和風險管理的指導性文件
- 測試用例：包含具體執行步驟和預期結果的驗證方案
- 缺陷報告：記錄問題描述、重現步驟及優先級的關鍵文檔
測試資源
- 測試數據：涵蓋正常值、邊界值和異常值的模拟數據集合
- 測試環境：包含操作系統、數據庫等軟硬件配置的仿真系統
自動化工具
- 測試腳本：用Python/Selenium等編寫的自動化執行代碼
- 日志系統：記錄測試過程信息的追蹤工具

三、延伸含義在工程領域（如建築檢測），測試件指送檢的樣品（如混凝土試塊），用于驗證材料性能。該含義與軟件測試件的區别在于應用場景，但本質都是質量驗證載體。

重要性體現
通過系統化的測試件管理，可提高缺陷發現率30%以上（行業統計），同時使測試複用率達到60%-80%。建議采用版本控制工具（如Git）管理測試件，确保測試資産的可維護性。