"忘形"是一个汉语成语，其核心含义指因过度兴奋或得意而失去常态，也形容朋友相交不拘形迹，极其亲昵。从汉英词典角度可作如下详细解释：
得意忘形
指因高兴或得意而失去常态，举止失宜。
英译参考：
来源：《现代汉语词典》（第7版） 定义："形容人高兴得失去常态。"
忘形之交
指不拘礼节、真心相待的知交。
英译参考：
来源：《汉英大词典》（第3版） 收录此义项，强调"亲密无间"。
源于道家思想，如《庄子》"堕肢体，黜聪明，离形去知"（超越形骸束缚），但后世演变为贬义，暗含对浮躁态度的批判。
体现中国传统交友观，如《晋书·阮籍传》载"当其得意，忽忘形骸"，赞许性情相投的坦荡关系。
| 词典 | 英译表达 | 侧重 |
|---|---|---|
| Oxford Chinese Dictionary | "forget oneself" | 自我失控 |
| Collins Chinese Dictionary | "be carried away by success" | 因成功而忘乎所以 |
| LTL Mandarin School | "overjoyed without self-restraint" | 缺乏自制的狂喜 |
他刚升职便忘形炫耀，遭同事反感。
(He showed off忘形ly after promotion, causing resentment.)
他们是忘形之交，相处时毫无拘束。
(They share an忘形 friendship with no formalities.)
| 成语 | 差异点 | 英译对照 |
|---|---|---|
| 得意忘形 | 强调得意导致失态（贬义） | dizzy with success |
| 忘乎所以 | 因激动而完全忘我（中性偏贬） | forget everything in excitement |
| 肝胆相照 | 真诚相待（褒义，无"失态"义） | show utter devotion to |
参考文献：
- 吕叔湘《现代汉语八百词》对"忘形"的语用分级分析
- 许渊冲《中英双讲中国成语》对文化意象的翻译策略（高等教育出版社）
- 《中华成语大辞典》"忘形"条目的历时语义演变（商务印书馆）
（注：因部分学术文献无公开电子资源链接，来源仅标注出版物信息以符合权威性要求。）
“忘形”是一个汉语词汇，具有多重含义，其解释需结合不同语境及历史渊源。以下是详细分析：
本义
指“忘记自己的形体”，源自《庄子·让王》中“养志者忘形，养形者忘利，致道者忘心矣”。道家思想中，忘形被视为一种超然物外的境界，通过摆脱肉体束缚追求精神自由（如庖丁解牛典故中的“游刃有余”状态）。
引申义
哲学层面
庄子提出的“忘形”强调顺应自然、突破世俗框架，如魏晋名士刘伶醉酒裸身反抗礼教。
日常用法
早期“忘形”侧重修养境界（如《庄子》），唐宋后逐渐衍生出“不拘形迹”“失态”等含义。现代语境中，“得意忘形”成为常用表达，但需注意其原意并非贬义。
如需进一步探究具体古籍用例或文化背景，可查阅《庄子》《全唐诗》等文献。
保护数据集被除数苄连氮单轴各项异性低凝液体多处幻觉法律和事实的混合分子之大小国际储备货币谷物仓库好辩的核磁矩红细胞破裂换班时间汇编排错程序静电荷金属制品聚集表结构开支的压缩链式控制表贸易风判决者偏硼酸钠全面分析扰热电时间常数伤害性联合反应数字电路通称的外部设备通信