集散市場英文解釋翻譯、集散市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

terminal market

collect; collection; gather; volume
【電】 set

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

集散市場（Distribution Market）指商品流通中集中采購、分散銷售的批發交易場所，主要承擔大宗商品的彙集、儲存、分撥與轉運功能。其核心特征在于整合供需資源，降低流通成本，形成區域性交易樞紐。以下是詳細解析：

集中與分散的雙向運作
集散市場通過規模化采購彙集貨源（集），再通過分銷網絡将商品輸送至終端零售商或消費者（散），形成高效的供應鍊節點。例如農産品批發市場彙集産區物資，再分銷至城市超市。

英文術語"Distribution Market" 強調其核心功能：

Distribution（分銷）：體現商品從集中點到多向分散的流通過程（來源：Oxford English Dictionary, "distribution" 詞條）。
Market（市場）：指實體交易場所與抽象交易機制的結合，如美國芝加哥期貨交易所（CBOT）兼具實物交割與價格發現功能。

權威參考來源：

聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）《全球價值鍊報告》：https://unctad.org/topic/global-value-chains

中國國家标準《物流術語》：http://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/index

“集散市場”是由“集散”和“市場”組合而成的複合詞，其核心含義需從兩個部分綜合理解：

“集散”的含義
“集散”指貨物或人流的集聚與分散，常見于物流、貿易領域。例如，提到“集散”作為成語，表示“集中和分散”，而進一步說明其實際應用場景，如“柳州是著名的木材集散中心”，即貨物在此集中後分發到各地。
“市場”的定位
“市場”通常指商品交易的場所。根據和，傳統“集市”是定期交易的終端市場，以零售為主，而“集散市場”更偏向物流中轉功能，具有批發屬性，例如提到的“資源集中、物流擴散”策略。
綜合定義
“集散市場”指兼具商品集中采購、存儲和分散流通功能的商業場所。這類市場通常位于交通樞紐，商家在此集中貨物後分銷至其他區域，例如描述的“多位商家買賣集中的商業場地”。

與普通市場的區别：

典型場景：農副産品集散中心、工業原材料交易市場等。