頑固派英文解釋翻譯、頑固派的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ***hard

*** hard; have a hard head; obstinacy; pertinacity; bigotry

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【經】 appointment

頑固派（wán gù pài）在漢英詞典中的核心釋義為：指堅持保守立場、拒絕變革或接受新思想的群體或個人。其英文對應詞包括 hardliner、die-hard、conservative faction 等，強調思想僵化與抗拒改變的傾向。

語義構成
- 頑固（stubborn / obstinate）：形容思想僵化、固守舊觀念，拒絕適應新事物。
- 派（faction / group）：指具有共同立場的社會或政治群體。
  該詞常含貶義，暗指因守舊而阻礙進步的行為，如：“改革遭遇了頑固派的強烈抵制。”（Reforms met strong opposition from hardliners.）
英文對應詞辨析
- Hardliner：多用于政治語境，指強硬堅持特定政策或意識形态者（例：party hardliners）。
- Die-hard：強調對舊傳統的盲目忠誠（例：a die-hard traditionalist）。
- Conservative faction：側重描述組織内反對變革的保守勢力。
  來源：《新時代漢英大詞典》
典型使用場景
常見于曆史、政治、社會變革等話題，如：

“戊戌變法中，頑固派官員阻撓維新措施。”（During the Hundred Days' Reform, conservative officials obstructed modernization efforts.）
其對立概念為改革派（reformist faction）或進步勢力（progressive forces）。

“頑固派”是中國近代史中的特定政治概念，其核心含義和特征可綜合以下要點解釋：

頑固派指晚清時期盲目排外、反對變革的保守勢力，主要由極端腐朽的貴族和官僚組成。他們本質上是維護清朝封建統治的集團，但與洋務派不同，其特點是因循守舊、愚昧無知，甚至幻想恢複“閉關鎖國”狀态。

該詞在民國時期擴展為“國民黨頑固派”，指抗戰期間消極抗日、積極反共的勢力。

（注：如需更詳細曆史事件或思想論戰案例，可參考等來源。）