管帽英文解釋翻譯、管帽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cap; casing cap

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

帽的英語翻譯：

cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

專業解析

管帽（英文：Pipe Cap）是管道系統中用于封閉管端的關鍵部件，主要功能為密封管道末端、防止介質洩漏或異物進入，同時具備保護管口螺紋、便于系統維護等作用。以下從漢英詞典角度詳解其定義、分類與應用：

一、核心定義與功能

中文定義
管帽是安裝在管道末端的堵頭類管件，通過螺紋、焊接或卡接等方式固定，實現管道的永久性或臨時性封閉。

參考來源：中國國家标準《GB/T 12459-2017 鋼制對焊管件》中對管帽的規範定義。
英文對應術語
- Pipe Cap：通用術語，適用于各類材質的管端封閉件。
- End Cap：強調末端封閉功能，常見于塑料管道系統（如PVC管）。
  參考來源：美國機械工程師協會标準《ASME B16.9-2018 Factory-Made Wrought Buttwelding Fittings》。

二、分類與材質

按連接方式
- 螺紋管帽（Threaded Cap）：通過内螺紋或外螺紋旋緊，便于拆卸檢修。
- 焊接管帽（Welded Cap）：用于高壓系統，需與管端焊接實現永久密封。
- 卡壓管帽（Press-Fit Cap）：適用于薄壁不鏽鋼管道，通過機械卡壓固定。

按材質區分

材質類型	適用場景	标準參考
碳鋼（Carbon Steel）	工業流體輸送、高溫高壓環境	《GB/T 13401-2017 鋼制對焊管件》
不鏽鋼（Stainless Steel）	食品、制藥行業耐腐蝕需求	《ASME B16.11-2016 Forged Fittings》
塑料（PVC/PPR）	建築給排水、低壓系統	《GB/T 10002.1-2006 給水用硬聚氯乙烯管材》

三、技術規範與行業應用

設計标準
- 壓力等級：需匹配管道系統的設計壓力（如Class 150/300）。
- 密封性能：符合《GB/T 13927-2008 工業閥門壓力試驗》的洩漏量要求。
典型應用場景
- 工業管道：封閉備用支管、檢修隔離段。
- 建築給排水：保護管道端口在施工中免受污染。
- 化工系統：防止危險介質意外洩漏（參考《HG/T 21635-1987 管法蘭用墊片》）。

四、英文語境中的擴展釋義

在工程文件中，"Pipe Cap" 需與相近術語區分：

Plug：指堵塞管口或容器開孔的内嵌式部件（如NPT螺紋堵頭）。
Cover：泛指非密封性遮蓋物（如設備防塵罩），不承擔壓力密封功能。
權威來源：美國管道制造商協會（PMA）術語指南。

注：參考文獻均來自中國國家标準、ASME/HG行業規範及專業機構出版物，具體條款可通過國家标準全文公開系統（openstd.samr.gov.cn）或ASME Digital Collection查詢。

網絡擴展解釋

管帽是管道系統中用于封閉管端的管件，其核心功能是密封管路。以下是詳細解釋：

1.定義與别名

管帽又稱封頭、堵頭、蓋頭或悶頭，通過焊接或螺紋連接固定在管端，起到永久性封閉作用。與可拆卸的盲闆不同，管帽通常不可拆卸。

2.主要類型

凸形管帽：包括半球形、橢圓形、碟形和球冠形，其中半球形受力性能最佳但制造難度較高，其他類型依次更易加工。
其他形式：錐殼、變徑段、平蓋及緊縮口設計。

3.材質與規格

材質：常見為不鏽鋼（如304、316L等）。
規格：壁厚範圍2-20mm，通徑覆蓋DN15至DN1200。

4.應用場景

主要用于化工、石油、建築等管道系統，實現管路末端密封。
特殊領域（如光電子）中，管帽可能用于保護光學元件并輔助信號傳輸，但此類應用需結合具體行業标準（注：此網頁權威性較低，需謹慎參考）。

5.與管堵的區别

管帽套在管端外部，而管堵是塞入管道内部實現封堵，兩者功能相似但安裝方式不同。

如需更詳細的技術參數或行業标準，可參考、5、9等來源。