英语翻译：

upgrade

相关词条：

1.upwards  

例句：

1. 被举起被往上举起的过程
   The process of being heaved upward.

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

专业解析

"往上"在现代汉语中属于方位词与副词并存的复合结构，其核心语义可分解为三个维度：

1. 空间方位指代 作为方位名词使用时，"往上"指代垂直方向的高位空间，对应英文"upward direction"或"upwards"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。例如"沿着楼梯往上走"可译为"walk up the stairs"，此时强调物理空间的垂直移动轨迹。

2. 动态趋势描述 在副词性用法中，该词蕴含持续增强的趋势性特征，牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）标注其英文对应词为"progressively"和"increasingly"。典型用例包括："气温往上攀升"（temperature keeps rising）或"股价持续往上突破"（stock price continues to break upward resistance）。

3. 社会层级隐喻 北京大学语言学研究中心的研究论文指出，该词在职场语境中衍生出"向更高社会地位发展"的引申义，对应英文"move up the hierarchy"或"advance in career"。例如"他在公司里不断往上晋升"可译为"He keeps moving up the corporate ladder"。

近义词辨析方面，《同义词词典》（商务印书馆）强调与"向上"的差异："向上"侧重目标导向的动作（goal-oriented movement），而"往上"更强调动作过程的持续性（continuous progression）。例如"向上级汇报"强调汇报对象层级，而"往上升迁"侧重职位变化的动态过程。

网络扩展解释

“往上”是一个表示方向的词语，通常指朝向高处或前方，具体含义需结合语境理解。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 空间方向
   指物体或动作朝较高位置移动，例如：

   • “往上看”（抬头看向高处）
   • “往上爬”（向高处攀爬）

2. 抽象延伸
   可比喻向更高目标或更好的状态发展，如：

   • “好好学习，天天向上”（通过努力提升自我）

二、与“向上”的关联

“往上”与“向上”含义相近，但“向上”更常用于书面语，且包含更多引申义（如“上进”“数量超过基数”等）。例如：

• “手掌向上”（具体方向）
• “向上生活”（积极进取的状态）

三、使用场景

• 动作描述：如“气球往上飘”“往山顶上走”。
• 比喻表达：如“业绩往上冲”“人生往高处走”。

四、辨析

• “往上” vs “网上”
  “往上”是方向性搭配，而“网上”特指互联网领域（如“网上购物”），两者发音相同但含义不同。

如需更全面的例句或古籍引用，可参考汉典或查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半角编码检查常备菌苗出口指令电毛细管现象底部蒸汽动脉穿刺二噻嗪泛酰硫氢乙胺高酞酸行劫工具假流感杆菌甲状腺机能减退开尔文方程立法审议会议利用压力输送润滑脂的一种润滑器朦胧之境模糊对策钠闪碱流岩欧芹樟脑切勿坠落全加器时间报告格式视网膜黄素受海损的收买陪审员的人汤姆森氏电子速度测量器特别法庭网膜彩色照相术