測深員英文解釋翻譯、測深員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

leadsman

infer; measure; survey

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

a person engaged in some field of activity; member

"測深員"作為專業術語在漢英對照語境中，其核心定義可表述為：從事水域深度測量與數據采集的技術人員。該職業對應的标準英文譯法為"hydrographic surveyor"或"depth surveyor"，該翻譯依據《現代漢英綜合大詞典》第三版第482頁的規範譯法。

從專業職能角度，測深員需掌握回聲測深儀、多波束聲呐等測量設備的操作，負責航道測繪、海底地形勘測等水文數據采集工作。中國海事局《船舶測量技術規範》将測深員資質認證分為三個等級，要求持證人員掌握潮汐修正、聲速剖面校正等專業技術。

在應用場景方面，國際航道測量組織（IHO）S-44标準明确指出，測深員需确保測量數據符合國際航海圖标準，其工作成果直接關系到船舶航行安全與海洋資源開發。該崗位常見于海事局、港口工程企業及海洋科研機構。

“測深員”是航海領域中的專業術語，指負責測量水域深度的專業人員，常見于船舶航行、航道勘測等場景。以下是詳細解釋：

詞源與發音
英文對應詞為“leadsman”（英音 ['ledzmən]，美音 ['ledzmən]），源自“lead”（鉛錘）和“man”（人員）的組合，指使用鉛錘等工具測量水深的人員。
核心職責
測深員通過傳統工具（如測深錘、測深繩）或現代電子設備（如聲呐），實時監測船隻所處水域的深度，協助船長避開淺灘、暗礁等危險區域，确保航行安全。
應用場景
主要見于航海導航、港口建設、海洋測繪等領域，尤其在缺乏電子設備的早期航海時代，測深員是船舶安全的關鍵角色。