妄告英文解释翻译、妄告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unwarranted accusation

分词翻译：

妄的英语翻译：

absurd; preposterous; presumptuous; rash

告的英语翻译：

accuse; ask for; inform; notify; tell

专业解析

妄告（wàng gào）在汉英词典中的解释如下：

一、基本定义

指无事实依据地虚假控告或诬告他人，通常带有恶意或主观故意。英文译为"false accusation" 或"malicious prosecution"，强调指控的虚构性与危害性。来源：《元照英美法词典》

二、法律语境下的含义

在法律术语中，妄告特指捏造事实向司法机关告发他人，意图使其承担法律责任的行为。其核心构成要件包括：

主观恶意：明知信息虚假仍故意控告；
客观虚构：缺乏证据支撑的指控；
法律后果：可能触犯《刑法》中的诬告陷害罪（第243条）。来源：《中华人民共和国刑法》

三、与相关术语的区分

诬告（false charge）：与妄告近义，但更侧重“捏造事实”的行为；
诽谤（defamation）：通过散布虚假信息损害名誉，不必然涉及司法程序；
误告（mistaken accusation）：因认知错误导致的错误指控，无主观恶意。

四、法律后果

依据《刑法》第243条，捏造事实诬告陷害他人情节严重的，可处三年以下有期徒刑、拘役或管制；造成严重后果的，最高可判十年有期徒刑。来源：全国人民代表大会《刑法》条文

五、权威参考

《元照英美法词典》对"false accusation"的定义；
《中华人民共和国刑法》第243条：诬告陷害罪；
最高人民法院司法解释中对恶意诉讼的界定（法释〔2016〕19号）。

注：法律术语的适用需结合具体案情，建议咨询专业法律人士。

网络扩展解释

“妄告”是一个汉语词汇，通常指没有事实依据的虚假控告或诬告，常见于法律或社会伦理语境。以下是详细解释：

词义解析

“妄”的含义
“妄”指不真实、胡乱、荒谬，如“妄言”“妄图”。在“妄告”中强调指控的虚构性和缺乏依据。
“告”的含义
“告”指控告、告发，指向司法机关或权威部门举报他人行为。在“妄告”中特指不实举报。

法律与社会意义

法律性质
若“妄告”涉及捏造事实陷害他人，可能构成《刑法》中的诬告陷害罪（如中国《刑法》第243条）。例如，虚构他人犯罪事实并向公安机关报案，意图使其受刑事处罚。
- 后果：可能面临刑事处罚（如三年以下有期徒刑）或民事赔偿。
伦理影响
妄告违背诚信原则，破坏社会信任，可能对被告方造成名誉损害、心理压力等。

使用场景举例

司法领域
“被告因妄告原告贪污，最终被法院判定诬告并处罚金。”
日常语境
“他因私人恩怨妄告同事泄露机密，后经调查证明指控不实。”

与“诬告”的异同

相似点：均指不实指控。
区别：
- “诬告”更强调故意捏造事实，通常涉及法律追责；
- “妄告”可能包含无根据的指控，但主观恶意程度或情节轻重需结合具体语境判断。

建议

若涉及法律纠纷，建议通过合法途径核实证据，避免因妄告承担法律责任。必要时可咨询专业律师未提供来源。