王英文解釋翻譯、王的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

emir; great; king

相關詞條：

例句：

1. 這是個關于國王的神話。
   It is a mythology about the king.
2. 他們把國王處決了。
   They executed the king.
3. 國王勃然大怒。
   The king went wroth.
4. 皇室的領地并非屬于國王私人所有，而是屬于國家的。
   Land belonging to the crown does not belong to the king personally but to the state.
5. 查爾斯王子将是英國的下一位國王。
   Prince Charles will be the next king of England.
6. 這個國王沒有寬容之心，殺死了所有的犯人。
   The king showed no mercy and killed all the prisoners.
7. 國王是一個王國中最重要的人物。
   The king is the most important person in a kingdom.
8. 他被國王冊封為侯爵。
   He was conferred marquess by the king.

專業解析

“王”作為漢語核心詞彙，在漢英詞典中具有多重語義維度，其權威釋義可追溯至以下四個層面：

一、君主稱號（Royal Title）

“王”最初指代中國古代最高統治者，對應英文“king”或“monarch”。例如《史記》記載“周武王伐纣”，此語境下“王”特指世襲君主。該詞在封建體系中衍生出“王位”（throne）、“王室”（royal family）等複合詞。

二、領域領袖（Dominant Leader）

在動物或抽象概念中，“王”喻指擁有絕對權威的主體，如“蜂王”（queen bee）、“萬獸之王”（king of beasts）。此類用法對應英文“lord”或“supreme ruler”，體現等級制下的支配地位。

三、姓氏符號（Surname Identifier）

作為中國第二大姓氏，“王”在英文中直譯為“Wang”，承載宗族文化内涵。例如唐代書法家王羲之（Wang Xizhi），其姓名拼寫遵循漢語拼音規則。

四、極緻狀态（Supreme State）

在哲學語境中，“王”可表示終極境界，如《道德經》第16章“王乃天”，此處英譯作“sovereign corresponds to heaven”，強調天人合一的至高維度。

網絡擴展解釋

“王”是一個多義漢字，其含義和用法根據讀音和語境有所不同。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本字義與讀音

1. 讀作wáng（名詞）：

   • 古代君主：最初指最高統治者，如商周時期的天子。甲骨文以斧钺之形象征王權。
   • 爵位等級：秦漢後為封建皇族或功臣的最高封爵，如諸侯王、郡王。
   • 領域首領：引申為某領域的傑出者，如“蜂王”“故事大王”。
   • 姓氏：常見姓氏之一。

2. 讀作wàng（動詞）：

   • 統治天下：指以仁義或武力取得統治權，如“王天下”。

二、字形演變與文化内涵

• 甲骨文起源：字形似斧钺（禮器），象征權力與威嚴。
• 哲學意涵：三橫代表天、地、人，一豎貫通三者，體現“王”作為溝通天地人的角色。

三、特殊用法與注意點

1. “王孫”的雙重含義：
   • 通常指貴族子弟（如“公子王孫”）；
   • 方言中亦可指蟋蟀（見《王孫賦》）。
2. 英文對應詞：可譯為king（國王）、monarch（君主）、chief（首領）等。

四、擴展知識

• 曆史演變：商周時期“王”為天子專屬，秦漢後逐漸成為封爵稱謂。
• 文化符號：在傳統典籍中常與“王道”“仁政”關聯，如《詩經》“溥天之下，莫非王土”。

提示：使用中需注意讀音區分（wáng/wàng），動詞用法多出現于古文語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編譯程式編寫波形分類錘狀趾處理機部件鹑除息價格澱粉發酵電花檢波器方位驅動電動機附睾的副接合高選擇性超外差接收電路鈎菌法混淆幹擾活爾茨氏乳糖石蕊瓊脂活塞行程容積進程通信協議脊髓性癫痫開口閉口狂熱拉内力硫氰酸丙酯力學療法傾注台三加一說明栅北收口數據總線接通信號歲計盈餘